| Teşekkürler. Sence içkinin bebeğe zararı olmaz mı? | Open Subtitles | شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟ |
| Pekala. Teşekkürler. İyi gitti. | Open Subtitles | حسناً، شكراً هل يوجد شخص آخر يستحق التكلم معه؟ |
| - Teşekkürler. - Bir şey hatırlamıyorum Sen emin misin? | Open Subtitles | . شكراً هل أنت متأكد أنك لا تذكر أي شيء ؟ |
| Hayır, Sağ ol. Yalnız kalabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | لا، شكراً هل يمكن أن أجلس لوحدي في مكانٍ ما |
| Sağolun. O tarafa mı? | Open Subtitles | شكراً , هل انت ذاهبه في هذا الاتجاهـ ؟ |
| Teşekkürler. Bana söyleyecek delice tıbbi terimlerin biteceğini düşünür müydün? | Open Subtitles | شكراً هل فكرت في نفاد المصطلحات الطبية المجنونة التي ستقولينها لي يوماً ما؟ |
| Teşekkürler. Artık hediyelerimi açabilir miyiz, anne? | Open Subtitles | شكراً, هل يمكننا أن نفتح هداياي الآن؟ |
| Teşekkürler. Amerikan şiirini sever misin? | Open Subtitles | شكراً, هل أنت من محبي الشعر الأميريكي؟ |
| -İyiyim Teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً هل يروقك الطعام؟ |
| - Pekâlâ. Teşekkürler. - Seninle ön kapıda buluşalım. | Open Subtitles | حسناً، شكراً هل تقابلني في الخارج؟ |
| Teşekkürler. Getirdiğim örnek var mı sende? | Open Subtitles | شكراً هل لديك العينة التي أحضرتها؟ |
| Teşekkürler. Şimdi çıkabilir miyim? | Open Subtitles | شكراً, هل بإمكاني الإنصراف الآن؟ |
| Çanta için yardım lazım mı, bayan? | Open Subtitles | شكراً هل تريدين مساعدة في هذه الحقيبة؟ |
| Işığı kısma yolu var mı? | Open Subtitles | لا, شكراً هل مِن إضاءة خافتة بمكان ما؟ |
| Teşekkürler. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | شكراً هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ |
| Teşekkürler. Bu konu sizin alanınıza mı giriyor? | Open Subtitles | - شكراً هل أنتم فتية الدعارة ؟ |
| Sağ ol. İzin verir misin lütfen? | Open Subtitles | -حسناً , شكراً هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 