| Eskimiş şehir diliyle bunu söylediğin için teşekkürler, böylelikle seni anlayabiliyorum. | Open Subtitles | شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه لكي افهمكي . |
| Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك. |
| Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك. |
| Böyle söylediğin için sağol, onun söylediğinden çok daha fazlası. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك إنه أكثر مما قاله بنفسه أبدا |
| Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك. |
| Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك |
| Bunu söylediğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك |
| Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقولك ذلك لي . |
| Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقولك هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 