| Gerçekten, gittiğiniz ve denediğiniz için Çok teşekkür ederim, harikasınız. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا على الذهاب و المحاولة أنتم رائعون حقا |
| Ayrıca hepinize de Çok teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | واردت ايضا ان اقول شكرا لكم جزيلا |
| Buraya geldiğiniz için hepinize Çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا لقدومكم الى هنا |
| DB: çok teşekkürler. Gerçekten çok teşekkürler. | TED | بروان: شكرا لكم جزيلا شكرا لكم جزيلا |
| çok teşekkürler. Başka soru yok. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا لا مزيد من الأسئلة |
| çok teşekkürler. | Open Subtitles | إني مضطر للذهاب شكرا لكم جزيلا |
| Ön sayfaya çıkan ilk haberim! Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوّل قصة لي بالواجهة شكرا لكم جزيلا |
| Çok teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| Çok teşekkür ediyorum. | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| Çok teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم جزيلا |
| İyiyim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | انني بخير, شكرا لكم جزيلا |
| Beyler, Çok teşekkür ederiz. - Takdir ediyoruz. | Open Subtitles | أيها المحترمون شكرا لكم جزيلا |
| Çok teşekkür ederim millet. | Open Subtitles | يا رفاق ، شكرا لكم جزيلا |
| bana biraz yardımcı olun. Hepinize çok teşekkürler. | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| JB: çok teşekkürler. | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| çok teşekkürler. (Alkışlar) | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| çok teşekkürler | TED | شكرا لكم جزيلا |
| Yani hiç enişelenmeyin. çok teşekkürler. Tamam. | Open Subtitles | لذا لا تخافوا شكرا لكم جزيلا |
| Buckner'a bu kadar destek olduğunuz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا لدعمكم بانكر. |
| çok teşekkürler. - Yorum yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | هذا كل مالدينا شكرا لكم جزيلا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 