Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شكرا لك يا رجل" - Translation from Arabic to Turkish
-
Teşekkürler dostum
-
Teşekkürler adamım
| Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | - شكرا لك يا رجل. |
| Teşekkürler dostum! | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل! |
| - Teşekkürler adamım, teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم يا رجل. شكرا لك يا رجل. |
| Teşekkürler adamım. | Open Subtitles | أجل, شكرا لك, يا رجل |
| Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | - مرحبا شكرا لك يا رجل. |
| Teşekkürler adamım. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| - Teşekkürler adamım. | Open Subtitles | - حسنا شكرا لك يا رجل |
| Teşekkürler, adamım! | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل! |