"شملنا" - Translation from Arabic to Turkish

• araya
• Yeniden
• Keltli
• birleştiğimiz
• bizi tekrar

Buluşmadan sonra bile bir araya gelemiyoruz. Tanrı bilir neden.
لا يلتم شملنا حتى بعد اللقاء الله من يعرف السبب

Ve bir araya geldiğimizde, hiç sarılmadığım gibi sarılacağım ona.
وعندما يلتئمُ شملنا ثانية،سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل.

Tekrar bir araya geldiğimizde, onu hiç olmadığı gibi yaşatacağım.
وعندما يلتئمُ شملنا ثانية،سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل.

Yeniden bir araya gelmişken böyle şeyler söylemek istememiştim.
لا أريد حقاً أن أقول أشياء كهذه في لقاء جمع شملنا

Keltli atalarım, epey geriye gidersek kadınlara yapılan baskıya karşı isyan ettiler.
لقد استطعت لم شملنا جميعا هنا بعد الإحباط الذي يواجههم أحيانا

# Tekrar birleştiğimiz için öyle mutluyum ki Yenmiyor tadından #
* لقد لُم شملنا مُجدداً وأنا سعيدة للغاية *

Büyü kitabı bizi bir araya getirmek için sadece bir araçtı.
أظن أنّ الجريمور ما هو إلا أداة ليعيد لم شملنا سويّاً

Bir araya gelmemiz için usanmadan çabaladım! Artık sonunda tekrar bir aile olabiliriz.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

Ailemizin tekrar bir araya gelişini bu şekilde hayal etmemiştim.
ليست هذه هي الطريقة التي تصوّرتها للمّ شملنا العائلي بربّك، فلنجلس ونشرب جعّة

Sonra komik bir şey yaptı ve bizi tekrar bu küçük işe başlamak için bir araya getirdi.
ومن ثم قامت بشيءطريف وأعادت لم شملنا لنبدأ عملنا الصغير هذا

çok şanslıyım hayatımda üç tane güzel kadına sahip olduğum için... hep beraber bir araya gelinince tabii bu mutluluk katlanarak artıyor...
أنا رجل محظوظ بوجود هذه الجميلات الثلاثه بحياتي و عندما يلتئم شملنا فهذا الحظ يتضاعف

Bizim bağlantımızın, bizi bir araya getirenin kader falan olduğunu düşünüyordum.
كنتُ آمل أن تكون علاقتنا أشبه بقَدَر أو مصير جمعت شملنا سويّاً

Ailemizin ilk kez bir araya gelmesinde yaptığınız şey bu mu yani? Vampirler için kitap okuma günü mü?
إذًا هكذا يكون لم شملنا الأوّل كأسرة نادي قراءة مصّاصي الدماء

O ailemizin Yeniden bir araya geldiği zaman çekilen bir resim. Büyük bir aileniz var.
التقطت عندما اعدنا شملنا منذ بضعة سنوات.

Ne de olsa küçük evcil hayvanım seni öldürdüğünde ailecek bir araya gelebildik.
فموتك أمام حيواني الأليف هو في النهاية ما لمّ شملنا كعائلة

Uzun lafın kısası, geçen ağustos ayında karımla barışıp Yeniden evlendik.
فزوجتي و أنا تم لم شملنا و تزوجنا من جديد في اغسطس الماضي

13 yaşından beri birbirimizi görmemiştik ama Facebook'la Yeniden iletişim kurduk.
لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا