| Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir. | Open Subtitles | يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا |
| Metal kazanlar, depolar kısaca Bay Schindler ne isterse onu yapar. | Open Subtitles | يستطيع صنع علب من القصدير و يصنع خزانات يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا |
| "Schindler Listesi" gibi. Her kurgu aslında gerçekler üzerinde temellenir değil mi? | Open Subtitles | وكذلك قائمة شندلر كُلّ القصة مستند على بَعْض الحقيقةِ،صح؟ |
| Bu film, sahte ve yapmacık "Schindler'in listesi" filminden çok daha iyi. | Open Subtitles | المحرقة هي أفضل بكثير من أن faky، متصنع شندلر وتضمينه في قائمة. |
| Schindler'in Yahudileri bu masalara gelsin! | Open Subtitles | قائمة شندلر انطقوا الاسم بطريقه واضحه |
| - Siz Bayan Schindler olmalısınız. - Memnun oldum. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد مدام شندلر سعيده لرؤيتك |
| Schindler'in Yahudileri, bu masalara! | Open Subtitles | قائمة شندلر انطقوا الاسم بطريقه واضحه |
| - Bayan Schindler olmalısınız. - Tanıştığımıza çok sevindim. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد مدام شندلر سعيده لرؤيتك |
| Para almayacak olsam da, Bay Schindler'in endoskopisini yapabilmen için nöbetini ben tutacağım. | Open Subtitles | اسمع ، مهما حصل لن ادفع الثمن ، سأغطّي نوبتك في العيادة الليلة لكي تستطيع فعل التنظير للسيّد " شندلر " |
| Benim heykelim "Schindler'in Listesi"nden iki kat daha güzeldi ve sen de farkındasın. | Open Subtitles | قطعتى كانت أفضل مرتين من قطعتك "قائمة شندلر" وأنت تعرف ذلك |
| Sense Schindler'ın zıttı gibisin. | Open Subtitles | حسنا، كنت مثل بلدي المعاكس شندلر. |
| Bay Schindler'ın endoskopisini kim yapıyor? | Open Subtitles | من سيقوم بالتنظير للسيّد " شندلر " ؟ |
| Bende Schindler'in Listesi'nin Bluray'i var. | Open Subtitles | لدي "قائمة شندلر" على البلوراي |
| Spielberg, "Schindler'in Listesi"ne bunu almıştır elbette. | Open Subtitles | وقد أبرز (سبيلبرج) هذه الفكرة في فيلمه (قائمة شندلر) |
| Ne anlama geliyor, hiçbir fikrim yok ama bana ailemle beraber Çin yemeği ısmarlayıp, Simchas Torah bayramında yayınlanan "Schindler's List"i seyrettiğimiz günü hatırlattı. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ما تقصده , ولكنه ذكرني عندما عائلتي طلبت الطعام الصيني. وجلسنا معا سوية لتقاليدنا... فحص قائمة شندلر ( التوراه ) |
| Bob çıktı ve eserini sergiledi: "Schindler'in Listesi" | Open Subtitles | خرج علينا (بوب) بتحفته "قائمة (شندلر)" |
| - Schindler's List. | Open Subtitles | " قائمة شندلر " |
| - "Schindler'in Listesi" var. | Open Subtitles | حصلت " قائمة شندلر ". |
| "Schindler'in (...) Listesi!" | Open Subtitles | " "(قائمة (شندلر! |
| - Bayan Schindler, Marek. | Open Subtitles | -مدام شندلر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 