"شهادتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ifadelerini
• ifadeleri
• tanıklıkları
• tanıklar
• zencilerin yalan

Bazı tanıkların ifadelerini değiştirdi. Diğerleri ortadan kayboldu.
بعض شهودك قد بدّلوا شهادتهم وآخرون قد اختفوا

İki tanık an itibariyle güvende olmalarını sağlamak amacıyla koruyucu gözaltında bulunmaktalar, bu yüzden ifadelerini uzaktan alacağız.
وكي نأمن سلامتهم، سنقوم ببث شهادتهم من على بعد.

Hepsi de iki merminin birbirine çok benzediğine karar verdiler ancak iki merminin aynı silahtan atılamayacağına dair burada yeminli ifadeleri var.
كلهم اتفقوا على ان الرصاصتين متشابهتين بشكل ملحوظ لكن لدي هنا شهادتهم تحت القسم

Marco sizin gözetiminizdeyken kadın elbisesi giyip makyaj yaptığınız yönündeki ifadeleri doğru mu?
فهل كانت شهادتهم دقيقة.. أنه خلال وجود ماركو في وصايتك.. فقد لبستَ ثياب النساء ووضعت الماكياج للعمل؟

Halkın çoğu uzmanlara tanıklıkları için para verilmesinin yasal olduğunu bilmez.
معظم ما لا يعرفه العامة أنه قانوني أن تدفع للخبراء من أجل شهادتهم

Onların tanıklıkları müvekkilimin savunmasının temelini oluşturuyor.
إن شهادتهم أساسية فى الدفاع عن موكلى

Hikayeleri para karşılığı alıyorum tanıklar hikayelerini satıyor.
إني اعمل مقالة على القصص القبالة للبيع، أقصد شهود العيان الذين يبيعون شهادتهم

Sizlerin de onlar gibi... tüm zencilerin yalan söylediği... tüm zencilerin esas olarak ahlaksız yaratıklar olduğu... kadınlarımız söz konusu olduğunda hiçbir zenci erkeğe güvenilemeyeceği... varsayımını... bu iğrenç varsayımı benimseyeceğinizden emindiler.
أن شهادتهم لا شك بها واثقون بأنكم أيها السادة ... ستتفقوا معهم على إفتراض

İfadelerini çürütmek için yalnızca birkaç saatimiz var.
ليس أمامنا سوى بضع ساعات لتفنيد شهادتهم

...ifadelerini değiştirdi...
قد تراجعو عن شهادتهم,

İfadelerini çürütmeye.
لتفنيد شهادتهم

Savaşa sebep olduklarına dair elimizde kendi ifadeleri var.
لدينا شهادتهم الخاصة بأنهم آثارو الحرب.

İfadeleri ayrıntıda çakışıyor.
شهادتهم تتطابق بالتفصيل

İstasyondaki bazı tanıklar şüphelinin polislere onları duyamadığı için tepki verdiklerini söylüyorlar.
عدّة) شهود من المحطة شهادتهم تنص على أن الضحية لم يستجب لأوامر الشرطة لأنه كان غير قادر على سماعهم