"شهدتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• şahit
• ifadenizde
• İfadende
• tanıklık
• tanık oldun

Böylesine bir kazaya şahit olduğuna inanamıyorum.
لا اصدقُ انكِ شهدتِ تلكَ الحادثة الفظيعة

Cinayete şahit oldunuz, ya bırakın sizinle konuşalım, ya da sizi karakola götürmek zorundayız.
لقد شهدتِ جريمة قتل، لذا إمّا تدعينا ندخل ونتحدّث، أو يُمكننا جرّكِ إلى المركز.

Bu faturaya imza attığınızı az önce ifadenizde belirttiniz.
لقد شهدتِ للتو على أنكِ وقّعتِ على الفاتورة

Bayan Swift, ifadenizde bu çocuğun siz ve müvekkilimiz arasında gerçekleşen cinsel ilişkiden olduğunu söylediniz.
آنسة (سويفت) شهدتِ بأنّ طفلِكَ هو نتيجة "المعاشرة الرضائيه" بينك وبين موكلنا؟

İfadende... boğazını sıktığını ve sana vurduğunu söyledin.
.... لقد شهدتِ بأنّه خنقكِ وضربكِ

Yarın onun aleyhinde tanıklık edersen öldün demektir.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة لا محالة.

Dirilişime ve yaralarımın iyileşmesine tanık oldun.
لقد شهدتِ على بعثِ و رأيتِ جروحي تلتئم.

Bizim didişip durmamıza şahit oldun sadece.
ولكنك شهدتِ فقط المشاحنات التي دارت بيننا.

Barutun taksimine şahit olup istikametini duydunuz.
أنتِ شهدتِ إتفاقية البارود ولقد سمعتِ بوجهتها

Az önce bir federal ajanın öldürülmesine şahit oldun.
لقد شهدتِ للتو مقتل عميل فيدرالي

Bak,dün Ivy ile ilgili karışıklığa şahit olduğun için çok üzgünüm.
اسمعي, آسف لأنك شهدتِ المشكلة مع (آيفي) الليلة الماضية

Profesör Hill, ifadenizde,
أيتها البروفيسور (هيل), شهدتِ أنك كتبتِ استدلالًا

Ancak, benim de not ettiğim ifadenizde,
,لكن عندما شهدتِ, كما كتبتُ

Yarın onun aleyhinde tanıklık edersen, ölürsün.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة لا محالة.

- Bu katliama tanık oldun mu?
هل شهدتِ المذبحة؟