| Şimdi, Aralık ayı boyunca kimseyi kabul edemiyoruz bu yüzden Bayan Andersson büyük hamleyi yapmak için Ocak ayına kadar bekleyecek. | Open Subtitles | الأن, لانقبل أي شخص خلال شهر ديسمبر. لذا على السيدة اندرسون ان تنتظر ليناير. حتى تنتقل. |
| O yılın Aralık ayı geldiğinde virüs yerel sivrisinekler tarafından taşınıyordu. | TED | وبحلول شهر ديسمبر/كانون أول من العام نفسه، تم نقله محليًا من قبل البعوض. |
| Şu anda Aralık ayı, tam mandalina mevsimi. | Open Subtitles | ،الآن في شهر ديسمبر يكون موسم المندرين |
| ...dostunuz Mikey Kincaid Aralık ayında 28 silah almış. | Open Subtitles | إلى صديقك مايكل كينكيد 28 سلاحاً في شهر ديسمبر |
| Peki, Aralık ayında çatıya çıkmana sebep olan şey neydi? | Open Subtitles | حسنًا ، ما الذي تسلّط على عقلك لتتسلّق السقف في شهر ديسمبر ؟ |
| Aralık ayının gelmesiyle sular kızışıyor. | Open Subtitles | شهر ديسمبر قد حل والمياه تعكرت |
| Aralık ayı da öyle. | Open Subtitles | وكذلك شهر ديسمبر |
| Kelly'nin Aralık ayı gibi hamile kaldığını biliyoruz. | Open Subtitles | إذاً نعلم أنّ (كيلي) حبلت في أوائل شهر ديسمبر. |
| Üç adımda düşünmeyi denedim. Geçen Aralık ayında anladım. | Open Subtitles | لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت |
| Ağabeyim Aralık ayında Rotterdam'da evlenecek. | Open Subtitles | سيتزوج أخي الأكبر في روتردام في شهر ديسمبر |
| Kayıtlara göre bu civarda Aralık ayında, ormanda küçük bir kızın kovalandığı şikayeti olmuş. | Open Subtitles | السجلات تقول أنه كان لديك شكوى ، في شهر ديسمبر .. طفلة صغيرة تمت مطاردتها في الغابات |
| Aralık ayında kabristanın duvarları yükseltildi. | Open Subtitles | في شهر ديسمبر .. .. تم تمديد جدار المقبرة. |
| Aralık ayının 1'ine kadar. | Open Subtitles | الى الواحد من شهر ديسمبر |