| Mamiya'nın Shogun için yaptığı harakiri Lord Naritsugu'ya karşıymış. | Open Subtitles | هاراكيري في مامييا إلى شوجون وكان ضد السيّد ناريتسوجو. |
| Shogun bize yarı kardeş sorununu sessizce halletmemizi emretti. | Open Subtitles | أوامر شوجون لنا لتسوية مسألة أخيه غير الشقيق بهدوء. |
| Shogun o çocuğun politik meselelere burnunu sokmasına müsaade eder mi? | Open Subtitles | وسيسمح شوجون للصبي بالتدخل في الشؤون السياسية؟ |
| Konsey İhtiyar Heyeti olarak Shogun'un adalet yasasında bazıları yapılabilir ama diğerlerini yapamam. | Open Subtitles | عندنا يحقق مجلس كبار الـ شوجون العداله استطيع القيام ببعض الاشياء واخرى لا أستطيع |
| Shogun'a sırtımı döner ve soyuna kusur bulursam saltanatı kaosa sürüklenecek ve yıllardır süregelen barışı yok edecektir. | Open Subtitles | لو نقلت للـ شوجون بأنني عثرت خطأ في نسبة سوف تعم الفوضى بالبلاد وينتهي عصر السلام وتبدأ الحروب |
| ...Shogun Majestelerine başvurarak kalemizi ve beyliğimizi yok edilmesinden korumak için hara-kiri yaparak ciddiyetimizi göstermeliydim. | Open Subtitles | كان علي الذهاب الى شوجون لتنفيذ وصية سيبوكو على الاقل منعت تدمير القلعة لكي لا يتقاتل ابناء عشيرتنا مع بعضهم |
| Birinin hizmetkarlarını cezalandırması Shogun tarafından onaylanmıştır. | Open Subtitles | عقاب الخدم التي هي مصدّقة كملكية مِن قِبل شوجون... |
| Shogun güçleniyor ve diğerlerini keyifle ezip geçiyor. | Open Subtitles | شوجون يتصرف بالرجال كما يشاء دون مناقشة |
| Kendisi eski Shogun'un oğludur. | Open Subtitles | وهو ابن شوجون السابق. |
| Şu huysuz Shogun danışmanı. | Open Subtitles | مُستشارِ شوجون المُتَذمِّر. |
| SIR DOI En yüksek Shogun görevlisi | Open Subtitles | السيد (دوي)ْ المسؤول ألاعلى للـ شوجون |
| SHINZAEMON Shogun Samuray | Open Subtitles | شينزايمون (ساموراي شوجون) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 