Discover our services in

    "شيء تحت السّيطرة" - Translation from Arabic to Turkish

    • şey kontrol altında
        
    • şeyi kontrol altına
        
    • şey kontrolüm altında
        
    Görünüşe bakılırsa burada her şey kontrol altında. Open Subtitles حسنا، يبدو أن كلّ شيء تحت السّيطرة
    Her şey kontrol altında. Open Subtitles كلّ شيء تحت السّيطرة الخطة تعمل
    - Hayır, hayır, yapma, ...her şey kontrol altında, her an çevirebilirim. Open Subtitles لا، لا، لا , لا تفعلي ذلك- كُل شيء تحت السّيطرة هنا سنستدير في أيّ لحظة
    Koca Dan her şeyi kontrol altına aldı. Open Subtitles حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة.
    Peki. Sen onu düşünme. Her şey kontrolüm altında. Open Subtitles حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة
    Her şey kontrol altında... Open Subtitles كُلّ شيء تحت السّيطرة
    Galiba her şey kontrol altında. Open Subtitles كُلّ شيء تحت السّيطرة.
    Her şey kontrol altında. Open Subtitles كلّ شيء تحت السّيطرة.
    Merak etme. Her şey kontrol altında. Open Subtitles كلّ شيء تحت السّيطرة.
    Hayır, her şey kontrol altında. Open Subtitles لا، كُلّ شيء تحت السّيطرة.
    Sadece isimleri ve tarihleri yazmayın. Sakin ol, Martin. Her şey kontrol altında. Open Subtitles لا تعطيني الأسماء والتواريخ فقط إسترخي (مارتن)، كُلّ شيء تحت السّيطرة.
    - Her şey kontrol altında. Open Subtitles -كلّ شيء تحت السّيطرة
    Görünüşe bakılırsa, Şerif Andy her şeyi kontrol altına almış. Open Subtitles يبدو ان الشريف أندي لديه كلّ شيء تحت السّيطرة
    Merak etme! Her şey kontrolüm altında! Open Subtitles لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more