Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شيء تمام" - Translation from Arabic to Turkish
-
şey yolunda mı
-
şey tamam
| - İşte her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -أكل شيء تمام في العمل؟ -بخير، شكرًا على السؤال |
| Her şey yolunda mı efendim? Decime. | Open Subtitles | كل شيء تمام ، دكتورة؟ |
| - Havaalanı konusunda her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء تمام مع مطارنا؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء تمام? |
| Her şey tamam o zaman. | Open Subtitles | كل شيء تمام. |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء تمام |
| - Her şey tamam. | Open Subtitles | - كل شيء تمام |
| - Her şey tamam. | Open Subtitles | -كل شيء تمام . |