"شيء كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyi
• bir şey mi

Dördüncü olarak, sizin çok iyi bildiğinizi sandığınız bir şeyi farklı bir açıdan bakarak yazdığını farkedersiniz.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Aslında, size üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermeyi umuyordum.
في الحقيقة كنت آمل أن أطلعك على شيء كنت أعمل عليه

Bizimle paylaşmak istediğin bir şey mi var?
ليرة سورية هناك شيء كنت ترغب في مشاركتها مع المجموعة؟

Bana bir şey mi söyleyecektin, evlat?
كنت حصلت على شيء كنت تريد أن تقول لي يا فتى؟

Sık sık yapılan bir şey mi?
هل هذا شيء كنت تفعل في كثير من الأحيان؟

Yaptığım bir şeyi öğrenmesinden korkuyordum ki öğrendi de, kazayla.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

Böyle bir şeyi ben de unutmak isterdim.
عندما تم اطلق عليه هذا بالتأكيد شيء كنت أريد أن أنساه.

Roketini almalarına üzüldüm. Sevdiğin bir şeyi aldılar.
آسفة لأنهم أخذوا عربتك، سلبوك شيء كنت تُحبه

İstemediğin bir şeyi yapmaya zorlamayacağım seni ama... bizi onunla konuşurken seyretmek isteyebilirsin.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل،

Küçüklüğünden beri yapmak istediğin bir şeyi kaçırmanı istemiyorum.
أن يكون ندم، كل الحق؟ أنا لا أريد منك أن تفوت على شيء كنت قد أريد دائما أن تفعل.

- Üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermek istiyorum.
اريد ان اريك شيء كنت اعمل عليه

- Yazdığın bir şeyi okumuş olabilir miyiz?
سيكون ربما قرأنا أي شيء ...كنت قد كتبته أو

Yapmak istemediğim bir şeyi.
شيء كنت أحاول تجنّبه.

Gözden kaçırdığım bir şeyi.
شيء كنت أفتقده.

Onun için bırakacağn bir şey mi vardı?
هل هناك شيء كنت تريد أن تترك له؟

Eğer kabul edilirsen bu yapmaya hazır olduğun bir şey mi?
إذا تم قبولك، وهذا شيء كنت أشعر بأن كنت على استعداد _ إلى العمل من أجل؟

Bitirmek istediğin bir şey mi bu?
هذا شيء كنت تريد أن ينتهي؟

Bu yapmak istediğin bir şey mi?
وهذا شيء كنت تريد أن تفعل؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
لديك شيء كنت تريد أن تقول لي؟