"شيء كي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• şeyi
• hiçbir şey

Yemen veya içmen için bir şey veren oldu mu?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟

- Söyleyecek bir şey yok. Büyüklüğün bende kalmasından başka.
لايوجد شيء كي تقوله إلا ان تقول أني الرجل الأكبر

Affedecek bir şey yok, Sydney. bir şey yok.
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

Suyu var. Mükemmel olmak için her şeyi var.
فيها الماء؛ إن فيها كل شيء كي تكون مكاناً مثالياً.

Kimseye verecek bir şeyim yoktu ve hiçkimsenin de bana verecek bir şeyi yoktu.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

Neler olduğunu anlamak için hiçbir şey bilmen gerekmiyor.
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء كي تستنتج المرض

Pekala, eğer gecenin bir yarısında, endişe etmemi gerektirecek bir şey olmadığını söylemek için beni uyandırman gerekiyorsa, ...endişe etmemi gerektirecek bir şeyler olduğu izlenimi veriyor bana.
اذا كان يجب عليك ان توقظيني في منتصف الليل كي تخبريني انه لا يوجد شيء كي اقلق منه, هذا يجعلني افكر بان هناك شيءٌ كي اقلق منه

Annenin seninle gurur duyması için bir şey kazanmana gerek yok.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

Sana bir şey söylemeliyim, ve bu hiç de kolay olmayacak.
لدي شيء كي اخبرك به ولن يكون سهلاً عليك سماعه

Sıkıldık ve sadece yapacak bir şey aradık.
أظن بأننا كنّا نشعر بالملل نبحث عن شيء كي نفعله

Onlar gittiklerinde senden bir şey yapmanı isteyeceğim.
بمجرد رحيلهم أود أن أطلب منك شيء كي تفعليه

Sakınma emirini reddedeceğim çünkü ortada sakınacak bir şey yok.
سوف أرفض أمر الاحتفاظ بالأدلة لأنه لا يوجد شيء كي يُحفظ

Ya onlara fikirlerini değiştirecek bir şey sunarsak.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

İnsanlar evlenirler. Bunda utanılacak bir şey yok.
ليس هناك شيء كي تكون خجول بشأن.

Hepinizi bir araya getirecek bir şey söylemeliydim.
كان لا بدّ أن أقول شيء كي إجمعكم سويّة.

Bir araya geldiğimizde de benden uzaklaşmak için her şeyi yapıyorsun.
وكما يبدوا كلما كنا معاً أنت تفعل كل شيء كي تهرب مني

Demek istediğim o çok tatlı biri ve ailesine yakın olmak için her şeyi yapar.
و أعلم بأنه سيفعل أي شيء كي يقون مقربا لعائلتك أخبرك بأني أدخن أليس كذلك؟

Hiçbir eşleşme yok. Bu adam gizli kalmak için her şeyi yapıyor. Bir araba almak için doğru bilgiler vermesi... mümkün değil.
هذا الشخص يفعل كل شيء كي يبقى بعيد عن الأنظار مستحيل أن يمليء تقرير رصيد لشراء سيارة

Ve sonunda ondan kurtulduğumda onun peşinden gitmek için hiçbir şey yapmadım.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Yaşadığımız onca şeyden sonra bana söylemek istediğin hiçbir şey yok mu gerçekten?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

Çünkü uğruna yaşanacak hiçbir şey kalmadı.
لأنه لم يتبقي شيء .كي أعيش من أجله