"شيء ما لا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• Bir şeyler

Son kaleminde ufak bir şey vardı. Kesinlikle fark edilemez.
وكان على آخر واحد شيء ما لا يمكن اكتشافه إطلاقًا

Eğer gerçekten bir şey varsa, burda benim yapabileceğim birşey yok.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Ancak, kesinlikle işe yaramayan bir şey biliyoruz.
لكننا نعلم بشكل مؤكد أن شيء ما لا يؤدي لنتيجة.

Ama doğru olmayan Bir şeyler görürsen kaç ve kendini kurtar.
لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال

Bir şeyler var, bilemiyorum, ...sanki senin kişiliğin beni çılgına çeviriyor.
هناك شيء ما, لا أدري, إنه فقط, شخصيتك, إنها.. تجعلني طائشاً.

İlk dizesi en sevdiğim dize: "Duvarı sevmeyen bir şey var."
وبيتي المفضل منها هو الأول: "يوجد شيء ما لا يحب الجدران."

Ne kadar istersen iste asla elde edemeyeceğin bir şey.
شيء ما لا تستطيع أن تناله ولا يهم ما يسببه لك هذا من احباط.

Kızgındım, sinirliydim, ya da başka bir şey vardı, bilemiyorum...
غاضباً أو منزعجاً أو شيء ما لا أدري حقاً

Ölümden sonra yaptığı ve gözden kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا بد من أنه يمارس سلوك ما تجاههن بعد وفاتهن أو أنها علامة مميزة له أو شيء ما لا نراه

Çünkü benimle konuşmadığın bir şey varmış gibi hissediyorum.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه

Ters giden bir şey olduğunu öğrenecek. Bunu yapamam.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

bir şey olduysa bile anlaşılmıyor.
او حتى ان حدث شيء ما لا تستطيع التكلم عن الأمر

Neden sana bir şey sorduğumda hep sorduğum şeyle alakalı olmuyor?
لماذا عندما أسألكَ عن شيء ما لا يكون عن ما أسألكَ عنهُ

Her gecesini, hayatının en güzel gecelerinden biri yapan adama nasıl unutulmaz bir şey yaşatacaksın ki?
كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟

O zaman başka bir şey söylemeliydin evimizde asistanınla düzüştüğünü değil.
كان لابد أن تقول شيء ما لا أن تقيم علاقة مع مساعدتك في منزلنا

Biri sana bir şey sorarsa, bilmediğin ufak bir şey ve eğer seni ele vereceğini düşünürsen, hapşır.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

Hayır, inanmadığım bir şey nasıl korkutabilir ki beni?
هل يُخيفك ذلك ؟ لا ، أعني ، كيف يُمكنني الخوف من شيء ما لا أؤمن بوجوده ؟

Bir şeyler yapmak zorundayız. O bizim kapı komşumuz olmamalı.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

Seksi görünmeye çalışıyor olmama rağmen dişime Bir şeyler takılmıştı.
إذا كنت أحاول أن أبدو مثيرة شيء ما لا محالة سوف يعلق في أسناني

Burada hâlâ Bir şeyler oluyor.
شيء ما لا زال يحدث هنا، لم لا تتكلم مع إلمسلي

Bir şeyler saklıyorlar. Fitz'in o anlaşmayı imzalamasına izin verme.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية