"شيء يمكننا فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapabileceğimiz bir şey
• Yapabileceğimiz birşey
• Yapabileceğimiz hiçbir şey
• şey yapamayız
• yapılacak bir şey

Vücudun kalbi reddetmeye başlarsa Yapabileceğimiz bir şey kalmaz.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Ne diyorsun, Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Çünkü çünkü o zaman Yapabileceğimiz bir şey yok.
.. لأنه لأنه عندئذ .. ليس هناك شيء يمكننا فعله

Hastenedeki gönüllü vaizlerden biriyim, o yüzden gelip sizi görmek ve senin ve ailen için Yapabileceğimiz birşey var mı diye bakmaya geldik.
أنا أحد رجال الدين المتطوعين في المشفى لذا أردنا فقط المجيء لرؤية إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لكم ولعائلتكم

Ve bunu değiştirmek için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
و ليس هناك أي شيء يمكننا فعله لتغيير ذلك

Birlikte Yapabileceğimiz bir şey. Biraz aşırı bir şey ama ihtiyacımız olan bu olabilir diye düşündüm. - Tamam.
شيء يمكننا فعله سوياً , انه شيء مبالغ به

Hanımefendi 48 saat geçmeden Yapabileceğimiz bir şey yok.
حسناً، سيدتي ليس هناك شيء يمكننا فعله حتى مضي 48 ساعة

Bak, Yapabileceğimiz bir şey yok. Gidip bizimkilere anlatalım.
انظري، ليس هنالك شيء يمكننا فعله دعينا نذهب نخبر أبي و أمي

- ...Yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söylemekten çekinmeyin.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

Görevlerimizi yerine getirmek dışında Yapabileceğimiz bir şey olmadığından bön bön bakmayı kesip işlerinizin başına dönün!
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

Yapabileceğimiz bir şey yok.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Bu mekanı yeniden açmak için Yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

Askerler onu götürürken Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
بمجرد أن أخذه الجنود، فلم يوجد شيء يمكننا فعله لمساعدته

Öncelikle sizin için Yapabileceğimiz bir şey var mı?
آه , هل يوجد أيَّ شيء يمكننا فعله لك في البداية ؟

Beraber Yapabileceğimiz bir şey olduğunu düşündüm. Neden olmasın?
ولدقيقة ظننت أنه شيء يمكننا فعله سوياً، ولمَ لا؟

Bu elbiselerimiz üstümüzdeyken birlikte Yapabileceğimiz bir şey.
إنّه شيء يمكننا فعله معاً ونحن مرتديان ملابسنا.

İşe yaramaz. Yapabileceğimiz birşey yok.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Bu konu da da Yapabileceğimiz birşey yok. Lucinda?
و لا شيء يمكننا فعله حيال ذلك أيضاً

Bazen kaderimizi bizi gitmek istemediğimiz yönlere savuruyor ve bunun için Yapabileceğimiz hiçbir şey olmuyor.
أحياناً قدرنا يقودنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها لا شيء يمكننا فعله بشأن ذلك

Tamam, peki, sanırım kırılmış, o zaman bunun için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Ailelerimizi korumak için yapılacak çok şey var ama buradan hiçbir şey yapamayız.
هناك أشياء محدودة بوسعنا فعلها لحماية ابنتينا ولا يوجد شيء يمكننا فعله من هنا

Açıkçası, bu konuda yapılacak bir şey yok ve beklenmedik zamanlarda daha sık gerçekleşebilir.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية