"شيئاً يتعلق" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında bir
• ilgili bir şey
• ilgili bir şeyler

Babam taş hakkında bir şey söyledi mi?
عذراً، هل قال أبي شيئاً يتعلق بحجر الفلاسفة ؟

Ne olduğu hakkında bir fikrin varsa bana söyleyebilirsin.
إن كنت تعرفين شيئاً يتعلق بما حدث هناك، بوسعك إخباري

Bu akşam olanlar hakkında bir şeyler görmüş ya da duymuş birileri varsa beni buradan araya-
إن رأى أحدكم شيئاً، أو سمع شيئاً يتعلق بما حدث هنا، لليلة يُمكنُكم أن تتصلوا بيَّ على الرقم...

Silahla ilgili bir şey bulursan beni arar mısın?
إذا وجدت شيئاً يتعلق بالأسلحة هل ستتصلي بي ؟

999 anahtarıyla ilgili bir şey var mı?
هل وجدت شيئاً يتعلق بشأن مُفتاح 999 ؟

Şehri yiyip bitiren bir leş kargasıyla ilgili bir şeyler söylemiş ve Timmerding'in dediğine göre beni kast ediyormuş.
لكنه بالتأكيد قد قال شيئاً يتعلق بطيور تحوم حول المدينة طيور جارحة و أعتقد بأنه بقصدني بذلك

Oldsmobile hakkında bir şeyler işte.
ـ بخصوص شيئاً يتعلق بالسيارات القديمة

Jin Sa Woo ve adamlarıyla ilgili bir şey bulabildiniz mi?
هل وجدت شيئاً يتعلق بـ(جين سا وو) و رجاله؟

Ayrılmakla ilgili bir şeyler söylüyordu. Kim o?
إنها تقول شيئاً يتعلق بالرحيل ؟

Ajan X ile ilgili bir şeyler ve bir Bilgisayar programıyla ilgili bir şeyler.
(شيئاً يتعلق بالعميل(أكس وببرنامج التداخل لقد خبأته هنا