| Sheeta'yla konuşmama izin verirsen, kristali alabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا |
| - Emredersiniz! Sheeta, geri çekil. Yoksa bir şey olacak. | Open Subtitles | شيتا, ابتعدي عن الطريق و لن تتعرضي لاذى لا تدعوهم يدخلون |
| Gel buraya! Sheeta! | Open Subtitles | ايها الفتاة الصغيرة, عودي الى هنا شيتا, انتظري |
| Suya yaklaşınca Çita bizi terk ediyor, değil mi? | Open Subtitles | شيتا يهجرنا بالتأكيد عندما نقترب ماءا، أليس كذلك؟ |
| Bir sorununuz olursa Çita bize haber verecek. | Open Subtitles | شيتا سأعلمنا إذا عندك أي مشكلة. |
| - Bir yerden gözüm ısırıyor. - Chita Rivera'yı andırıyor, değil mi? | Open Subtitles | لا اتذكر اين رايت هذا الوجه انها تسبه "شيتا ريفيرا" اليس كذلك؟ |
| Bu kristal iki kez Sheeta'yı beladan kurtardı. Neşelenin! | Open Subtitles | مرتين لحد الان الجوهرة انقذت شيتا من مشكلتين كبيرتين و انا لدي شعور |
| Sheeta'yı o korkunç korsanlardan cesurca koruduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | نحن لم نكن نعمل كم كنت نبيلا في القتال لحماية شيتا الصغيرة من القراصنة |
| Laputa'yı arama çalışmalarının ordu tarafından, Sheeta'nın yardımlarıyla gizlice yürütülmesine karar verildi. | Open Subtitles | لقد تم تحديد الامر ان البحث عن لابوتا سيكون سري من خلال الجيش مع تعاون شيتا |
| Sheeta'yı bırakacaklar. | Open Subtitles | انهم يخططون لان يقلعون مع شيتا علينا ان نسرع,و الا سيفوت الاوان |
| Bu kristal iki kez Sheeta'yı beladan kurtardı. | Open Subtitles | لقد انقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية |
| Endişelenme Sheeta, arkadaşın çok iyi ağırlanıyor. | Open Subtitles | لا تقلقي "شيتا" لقد تلقى صديقك معاملة كما لو كان ضيفاً ملكياً |
| Sheeta'yı o korkunç korsanlardan cesurca koruduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | ليست لدينا أدنى فكرة كيف قاتلت بشجاعة لكي تحمي صغيرتنا "شيتا من هؤلاء القراصنة الرهيبين |
| Çita bize yolu sonra gösterir. | Open Subtitles | شيتا يمكن أن يشوفنا الطريق بعد. |
| Tarzan'a git Çita! | Open Subtitles | اذهبي الى طرزان يا شيتا |
| Çita tatlım. | Open Subtitles | طفل شيتا الرضيع. |
| Onu bana at Çita. | Open Subtitles | إرم ذلك أسفل لي، شيتا. |
| Onu bana at Çita. | Open Subtitles | إرمه أسفل لي، شيتا. |
| O öldü Küçük Çita. | Open Subtitles | هي ذاهبة، قليلا شيتا. |
| Hücre arkadaşım Chita, beni kendi özel kızı yapacağını söyledi. | Open Subtitles | تقول (شيتا)، زميلتي في الزنزانة إنها ستجعل مني فتاة مميزة |
| Ejder havalanmadan biraz önce Cheetu ile Brovada Ikalgo'nun karşısına çıkmışlardı. | Open Subtitles | "قبل بضع لحظات من تحليق التنين" "شيتا) و(بروفادا) ظهرا أمام (أيكالجو))" |
| Yeterince akıllı olsaydım ve gücüm yetseydi onu kurtarabilirdim. | Open Subtitles | كان علي ان احمي شيتا لكن بمقابل قلت انني غبي و غاضب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 