"شُكراً لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Teşekkür ederim
• - Teşekkürler
• Tesekkürler
• Tesekkür ederim
• - Sağ ol
• Teşekkür ederiz
• Sağ olasın

Geceleri dışarı çıkmam, ama yine de Teşekkür ederim.
أنا لا أخرج بالليل, ولكِن شُكراً لك على أية حال.

Teşekkür ederim, Teşekkür ederim. Fazla uzağa gitmem, tamam mı?
شُكراً لك ، شُكراً لك ، شُكراً لك ولن أذهب بعيداً ، حسناً ؟

Kampüsü boşaltma hazırlıkları yapıyorum. Teşekkür ederim. Bu işlemde kendi problemlerini getiriyor.
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك

- Korkarım ki çok büyük. - Teşekkürler. Dur.
أخشي ، أنه أمر هامّ جداً - .. شُكراً لك ، إنتظر -

Tesekkürler..
شُكراً لك

Bu gurur verici. Tesekkür ederim.
ذلك مُطرٍ، شُكراً لك.

Bu işe zamanını ayırdığın için çok Teşekkür ederim.
شُكراً لك للغاية لتخصيص وقت لتفعل هذا معي

- Teşekkür ederim Arşipiskoposu. - Teslim oldular.
شُكراً لك رئِيس الأساقِفه، لقَد وصل

Gözlerimi açtığın için Teşekkür ederim.
أتفـــهم شُكراً لك علّي تنويري

Ama yine de Teşekkür ederim.
تبحثُ عن النجومية، لكن حقاً شُكراً لك

Teşekkür ederim. - Sakin ol.
ـ شُكراً لك ـ إهـدئي

Teşekkür ederim, hayatım.
شُكراً لك عزيزيّ.

Bunun için Teşekkür ederim.
شُكراً لك لِهذا

Tamam, harika. Teşekkür ederim.
حسناً, عظيم, شُكراً لك

Anlıyorum, Bill. Teşekkür ederim.
أنا أتفهم ذلك يا "بيل" , شُكراً لك

- Teşekkürler, Noel Baba. - Mutlu Noeller.
"شُكراً لك يا "سانتا عيد ميلاد مجيد سعيد

- Evet, bu çok iyi. - Teşekkürler.
ـ أجل، هذا جيداً ـ شُكراً لك

Tesekkürler.
شُكراً لك.

Tesekkür ederim.
شُكراً لك

- Sağ ol.
شُكراً لك.

Yaptıklarınız için Teşekkür ederiz.Sizi eve götürecek birilerini temin edeceğiz.
شُكراً لك على كُلِ شيء سوف نحرص على أن يوصلك احدٌ الى المنزل

Çağrı cihazını masamın üzerinde unutmuşsun. Tanrım... Sağ olasın dostum.
ـ نسيت جهاز النداء الخص بك على مكتبي ـ أظن ذلك,شُكراً لك يا رجل