| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Chrissie. Chrissie, doğum günü çocuğu bu. | Open Subtitles | "كريسي. "كريسي" هذا هو الفتى صاحب عيد الميلاد. |
| - N'aber, doğum günü çocuğu? | Open Subtitles | كيف حالك يا صاحب عيد الميلاد ؟ |
| İşte doğum günü çocuğu burada. | Open Subtitles | ها هو صاحب عيد الميلاد |
| Pekala, doğum günü çocuğu kim? | Open Subtitles | من هو صاحب عيد الميلاد ؟ |
| - doğum günü çocuğu da geldi. | Open Subtitles | ها هو صاحب عيد الميلاد |
| doğum günü çocuğu geldi. | Open Subtitles | صاحب عيد الميلاد هنا |
| doğum günü çocuğu boşta, ona göre. | Open Subtitles | صاحب عيد الميلاد عازب |
| - doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | - أنا (كلوديت) - إنه صاحب عيد الميلاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 