"صدقتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sana inandım
• inansam
• sana inanmıştım

Sana güvenebileceğimi söylemiştin. sana inandım. Üç saat sonra 14.
,قـلتي أن بإمـكاني الـوثوق بـكِ و قد صدقتكِ عندما أخبرتني بذلك

Bana doğruyu söyleyeceğine söz verdin ve ben sana inandım.
- , أنتِ وعدتني أنكِ ستخبريني بالحقيقة و انا صدقتكِ

Elinde zerre kadar delil yoktu ama ben sana inandım.
لم يكن لديكِ دليلاً ، ولكنى صدقتكِ.

İnansam bile, yine de sağlam bir kanıta ihtiyacım var.
حتى لو صدقتكِ .. فأنا لا زلت أحتاج بعض الأدلة , بشدة برهان

Sana inansam bile bilgilerini paylaşmadan dünyada kiminle işbirliği yapacaksın?
حتى لو صدقتكِ كيف ستنجحين في إقناع العالم أجمع ليتحدوا معاً ، ويسلموا بياناتهم

Üç tane evcil yaban köpeğinin olduğunu ve şehir dışında tatil eviniz olduğunu söylediğinde sana inanmıştım!
لقد صدقتكِ عندما قلتِ بأنكِ تملكين ثلاثة كلاب دينغو ومنزل للعطلات في الريف!

Benim için endişeleniyordun ve ben de sana inandım.
ولقد صدقتكِ

Sana inansam bile inanıyorum demedim ama öyle farz edelim başka kimse inanmaz.
إذا صدقتكِ... وأنا لا أقول ولا لثانية أنّني أصدقكِ، ولكن إن فعلت... لن يصدقكِ أحد غيري.

Sana inansam bile bunun için çok geç.
حتى لو صدقتكِ...

Jacky'yi hapse gönderdiğim için beni öldürmekle tehdit ettiğinde sana inanmıştım.
لقد صدقتكِ حينما هددتني بالقتل لوضع المسكين (جاك) في السجن