"صريحا معك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana karşı dürüst
• Sana dürüst
• Sizinle açık
• Seninle dürüst
• Dürüstçe
• size dürüst

Aramızdaki ilişkiye değer verdiğim için John, sana karşı dürüst olacağım.
لأنني أنا اهتم بعلاقتنا جون ، اريد ان أكون صريحا معك

Çünkü sana karşı dürüst olayım, Bu gidişatı beğenmedim.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

- Dash'e yarınki bekarlar müzayedesine bir sepet vereceğime... söz verdim, fakat sana karşı... dürüst olmam gerekirse... benim randevulaşmak istediğim sadece tek bir kız var.
داش جعلني اعد بإدخال سلة في مزاد العزاب الخيري غدا , لكن 000 ولأكون صريحا معك 000

Sana dürüst olmak gerekirse, hayat çok kısa.
و لأكون صريحا معك الحياة قصيرة جدا

Efendi Wong, uzun süredir sizi tanıyorum. Sizinle açık konuşacağım.
بما اننا اصدقاء قادمى سأكون صريحا معك

Seninle dürüst olacağım. 15 yaşındakilerle şaka olmaz.
...سأكون صريحا معك المراهقون لا يستهان بهم

Dürüstçe söylüyorum ki, bana gönderdiğin fotoğraflarda dişleksin.
كي اكون صريحا معك ، الصور التي ارسلتها لي هي تافهة

Ama size dürüst olmam gerekirse, bizim gibiler için çok daha kötü.
ولاكن كي اكون صريحا معك الامر اسوء بالنسبه لنا

sana karşı dürüst olmak istiyorum, oğlum.
أنظر , أريد أن أكون صريحا معك بني

Bak, sana karşı dürüst olacağım, adamım.
يجب ان أكون صريحا معك ، يا صاح

Ama arkadaşın olarak, sana karşı dürüst olacağım.
ولكن بصفتي صديقك، سأكون صريحا معك.

Şu an sana karşı dürüst olmak istiyorum.
انا اريد ان اكون صريحا معك الان

sana karşı dürüst olabileceğim başka bir yol varsa, söyle bana.
الآن ، لو كنت تعرف طريقة أخرى يمكنني بها أن أكون صريحا معك فعليك أن تخبرني هذا هو عملي (إيدي)

- Bak, sana karşı dürüst olmak zorundayım.
سأكون صريحا معك

sana karşı dürüst olayım.
يجب أن أكون صريحا معك.

sana karşı dürüst olmaya çalışacağım.
الى ماذا توصلت ؟ - سأكون صريحا معك

Özür dilerim, Sana dürüst olmalıydım.
أنا آسف, كان علي أن أكون صريحا معك.

Sana dürüst olacağım Christian. Kız hiç güzel değil.
(سأكون صريحا معك يا (كريستيان، تلك الفتاة ليست بالمثيرة

Ron Sana dürüst olayım, kızınla birkaç kez yattım.
رون)، لكي أكون صريحا معك) لقد قمت بمضاجعتها بضعة مرات

Sizinle açık konuşmak istiyorum, Bay...
أود أن أكون صريحا معك ، سيد...

Seninle dürüst olmam gerek Sheppard.
سأكون صريحا معك يا شيبرد

Dürüstçe konuşayım mı?
انظر. سأكون صريحا معك

Karşılaşacağımız riskle ilgili size dürüst davranmıştım ama...
أعلم أني كنت صريحا معك بشأن المخاطر التي قد نتعرض لها، لكن...