"صعب كما" - Translation from Arabic to Turkish

• zor

Her ne kadar zor olsa da, hiçbir şey hissetmemektense bunu hissetmeyi yeğlerim.
لكنّي ما زلت ما كنت قادر على يعمل ذلك. لكن صعب كما هو، أنا أفضّل أن أحسّه من للا يحسّ أيّ شئ.

Doğruyla yanlışı ayırmayı öğrenmek sandığın kadar zor değil.
انه لَيسَ صعب كما تَعتقدُ ان تتَعَلّم الصواب مِنْ الخطأ

Bir kere başladı mı, o alışkanlığı bırakmak zor derler.
انه طبع صعب كما يقولون , بمجرد البدء عليه

Söylemesi zor olsa da, Peter'ı ait olduğu yere salmamız gerekiyor olabilir.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

Daha zor oldu ama en azından bizi bir arada tuttu.
رغم أنّ الأمر صعب كما كان دائماً، ولكن على الأقل نتشاركه معاً.

Bir önyargının ortadan kalkması o kadar da zor olmasa gerek.
قد لا يكون صعب كما كنت تعتقد لأي متعصب أن يكون عنده تغيير في الرأي.

Yeni bir başlangıç yapmak zor olmalı ya da başlamakta diyebiliriz onun için.
انا متاكد بانه صعب كما تعلمي البدء من جديد. او البدء , في هذه الحالة

RL: Öyle tabii, şirketler de tıpkı bizim gibi zor bir durumda, çünkü şirketler, bizim tarafımıza bilgi sağlamaya, zorlanıyorlar, diğer ülkelerde de böyle.
ريتشارد: هذا صحيح, فعلا الشركات هي التي في وضع صعب , كما نحن, لان الشركات, نحن نشجعهم على تقديم المعلومات, كما تفعل اي دوله اخرى.

Tahmin ettiğin kadar zor değilmiş, öyle değil mi?
انة لَيسَ صعب كما تتخيلي أليس كذلك؟

Biliyor musun, düşündüğüm kadar zor bir yarış olmadı.
أتعلم, لم يكن هذا السباق صعب كما أعتقد

Sınıftaki şişko, gözlüklü ve eşcinsel çocuksan dahada zor.
صعب كما لو أنك فتى سمين مثليّ ذو نظارات

Bu zor, biliyor musun? Trenler.
،إنه صعب كما تعرف ركوب القطارات

Biliyorsun, çok zor. Seni özledim.
الأمر صعب كما تعرف أفتقدك

Düşündüğün kadar zor olmayacak.
لن يكون الأمر صعب كما تظنين

Tüm bunlar çok zor şeyler.
إنّه أمر صعب كما هو عليه الآن

Ama zor bir durum.
إنه صعب كما تعلم أتمنى لو

- Sadece senin zor kararlar almana yardım edeceğini düşündüm, ...anlıyor musun?
- ... لقد ظننت - أن هذه ربما تساعدك في إتخاذ قرار صعب كما تعرف شكراً لكِ -

Babalık zor iş.
فالأبوة عمل صعب كما تعلم

Çok zor biliyor musun?
أن هذا صعب كما تعرف ...