"صعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• yandan
• Yukarı
• seviyede

Diğer yandan ilişkimiz konusunda bir sorunun olduğunda benimle konuşmazsan seni terk edebilirim.
على صعيد آخر، ربّما أهجركَ إن لم تحدّثني عندما تواجه مشكلة تتعلّق بعلاقتنا

Öte yandan elimizde silah var ve ne yaptığımızı bilmiyoruz bile.
وعلى صعيد آخر، نحمل البنادق ولا فكرة لدينا عمّا نفعله

Diğer yandan, karındaki adenokarsinoma ağrıya, kabızlığa, beslenme eksikliliğine neden olurdu.
على صعيد آخر، السرطانة الغدّيّة للمعدة قد تُسبّب الألم والإمساك والعوز الغذائيّ الذي قد يُسبّب النوبات

- Yukarı Doğu Yakası'ndan satın aldığı bu değil çünkü.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Mükemmel. Yukarı batı yakası, ferah iki yatak odası iki banyo, şömine...
على صعيد الجانب الغربي غرفتيّ نوم واسعتين

- Kayıp raporunda Yukarı doğu yakasındaki Chase Kız Lisesi'ne gittiği yazıyor.
حسنا، جاء في تقرير الأشخاص المفقودين أنها ذهب إلى مدرسة تشيس للبنات على صعيد الجانب الشرقي.

7 yıldır üst düzey seviyede sahibelik yapıyorum.
لقد كنت عشيقة الدومينو على صعيد النخبة لسبعة سنين

Öte yandan domuz kapağı daha kısa ömürlü bu yüzden 10 yıl içinde tekrar ameliyat gerektirir.
على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات

Öte yandan amatörler, gevşeme eğilimindedirler.
المبتدؤون على صعيد آخر يقومون بالاسترخاء

Öte yandan, mesafe az çok aşkımızı pekiştirdi çünkü işin içine uzaklık girince aşkımız çok uzun süre devam etti.
أعني, أن.. ولكن على صعيد آخر, فهذا يزيد من وتيرة مشاعرها لأن الشوق كان موجوداً

Diğer yandan Shakespeare, Juliet'e şunları söyletti: ''İsmin nesi var ki?
ولكن على صعيد آخر، قال شكسبير على لسان جوليت، "ما هو الاسم؟

Öte yandan, ben... biraz daha tarafsızımdır.
أنا علي صعيد آخر أكثر بقليل غير متحيز

Neden gidip mavi takımlı arkadaşlarınla Yukarı doğu yakasındaki oyun alanında oynamıyorsun?
يو، لماذا لا أنت و قليلا مجموعة الأزرق مان هنا تذهب تجد ملعب على صعيد الجانب الشرقي، حسنا؟

...Yukarı Batı Yakası'ndaki Batı tıbbına.
... إلى الطب الغربي على صعيد الجانب الشرقي.

Yukarı Darby'de Sal Rubenstone diye biri ile kavga etmiş.
هو كان يتشاجر مع رجل يدعى "سال روبنستون" في منزل في صعيد داربي.

Yukarı Darby'den bir araba satıcısıyım sadece.
أنا بائع سيارات من "صعيد درابي".

Hücresel seviyede kopyalara ayrılabildiğim için başkalarına dönüşebilirim.
طالما يمكنني شطر نفسي على صعيد خلويّ، فيمكنني التحوُّل لأناس عدّة.

Her zaman ona bir şekilde bağlı olduğumu biliyordum sanki ilkel bir seviyede onun babası olduğumu biliyordum.
لطالما علمت أنّي مرتبط بها وكأنّما على صعيد غريزة أوّليّة علمت أنّي والدها.