"صفقة مع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir anlaşma
• ile anlaşma
• pazarlık
• la anlaşma
• yle anlaşma
• yla anlaşma
• la bir
• le anlaşma
• la anlaşmak
• karşılığında anlaşma

Şeytanla bir anlaşma yapmak - İşte size zaman elde ediyoruz.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Benim romancı olmam için kendimle bir anlaşma yapıp ticari açıdan geçen yüzyılda ölmüş bir meslekte vasatlığı kabul etmiş olmam gerekirdi.
‎. يجب عليّ أن أعقد صفقة مع نفسي ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

Frankie, bir anlaşma yapmak üzere Rosato Kardeşlere gitti. Ve onlarda onu öldürmeye çalıştılar.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Ashley ve Justin davacı taraf ile anlaşma yaptı.
آشلي و جاستن عقدا صفقة مع النيابة العامة

Size minnettarım. Doktorlarımla bir pazarlık yaptım. Davanız biter bitmez beni Bermuda'ya sürgüne göndereceklermiş.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Şeytan'la anlaşma yaptın ve yalan söyledin.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

Bu işin arkasında kim varsa bulup, NSA'yle anlaşma yapmalıyız
ماسوف نفعله هو معرفة من وراء هذه الاشياء وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Eğer katil kendini açıklarsa FBI'yla anlaşma yapabilecek.
لو عرّف القاتل عن نفسه، فإنّه سينال صفقة مع المباحث الفيدراليّة.

Ne olmaya çalışıyorsun, turp mu? Sakın bana hiç görmediğin bir insandan, nasıl bulaştığını bile bilmeden, bir anlaşma getirme.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

Senatör Martin'Ie bir anlaşma hiç olmamıştı ama şimdi var.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

A.B.D. Hazine Dairesi ile bir anlaşma yapmak istiyorum.
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية

A.B.D. Hazine Dairesi'yle bir anlaşma yapmak istiyorum.
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Savaş başladığında, atama görevlimizle bir anlaşma yaptık.
التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا

Derler ki sonsuz yaşamak için şeytanla bir anlaşma yapmış... ama ebedi gençlik için sormayı unutmuş,
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Ama işin aslı babanla bir anlaşma yaptım.
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك

Geçen yıl kaybolduğum gece bir şey ile anlaşma yaptım.
العام الماضي ليلة اختفائي أبرمت صفقة مع شيئاً ما

Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler ile anlaşma yapmayacaktır.
الولايات المتحدة لن تعقد أيّ صفقة مع الإتحاد السوفيتي.

Eğer o yaptıysa, bölge savcılığı ile anlaşma yapmak çok akıllıca olurdu.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Şu anda savcıyla uyuşturucu kralını ele verme konusunda pazarlık yapıyor.
إنّها تعقد صفقة مع المُدّعي العام الآن للتخلّي عن زعيمها تاجر المخدّرات.

Evet, Jonah'la anlaşma yaptım yalnız.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

Sen de gidip Liberty'yle anlaşma yaptın yani, öyle değil mi?
فقمت بعقد صفقة مع شركة "ليبرتي أليس كذلك

Evet, Sanford'la bir anlaşma yapmış.
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

İyi olunca, Irving'le anlaşma yapıp işini kurtarmak için beni kullandığını da mı unutacağız?
بخير حيث أنكِ قُمتِ بإستغلالى لعمل صفقة مع إيرفينج لإنقاذ وظيفتك ؟

Nate, uzman falan değilim; ama görünen o ki Şerif Ruslar'la anlaşmak üzere.
نيت, انا لست متأكدأ ولكن يبدو أن شريف يعقد صفقة مع الروس

Greg ile biraz bilgi ve bir parça tıbbi kargonun gümrükten geçirilmesi karşılığında anlaşma yapmıştım.
-عقدت صفقة مع (غريغ) ... لتزويده ببعض المعلومات وأسمح بعبور قطعة طبية -عبر الجمارك.