"صلاحيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• izni
• yetki
• giriş
• Yetkisi

Gerçek casus Bilim Merkezi'ndeki... radyo teleskopa giriş izni olanlardan birisi.
فالجاسوس الحقيقي هو شخص ما لديه صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب اللاسلكي في مركز العلوم

Demek istediğim, mutlaka oraya giriş izni vardır.
أقصد، سيكون لديه فعلاً صلاحيّة وصول إلى المدرّج

Şimdi, buradaki sorun şöyle; ...kuleye erişim izni olan insanlar, genelde kulede çalışanlar oluyor.
الآن، الشيء الصعب هنا هو أنّ الوحيدين الذين لديهم صلاحيّة وصول إلى البرج، هم هناك

Tüm kanunların yetki alanı dışında kalan bir hapishane yürüten birinin söylemesi.
قادم من شخص يدير سجناً خارج نطاق صلاحيّة أيّ قانون

- FBI, çocuk kaçırma olayında yetki sahibidir.
-المباحث الفيدراليّة لديها صلاحيّة قضائيّة في قضايا إختطاف الأطفال.

Kent Dövüş öldürmesi. İşkence Yöntemi. Bilgisayarlara giriş Yetkisi.
قتال مدينى، أساليب التّعذيب، صلاحيّة لتخطّى أجهزة الأمان فى الكمبيوترات

Sen toparlan. Ben polis çağıracağım. Heralde burası birilerinin Yetkisi altındadır.
إحزمي الأغراض، وأنا أتّضل بالشّرطة، هذا المكان حتمًا يقضي تحت صلاحيّة شخصٍ ما

FISA izni yarin bitiyor.
تنتهي صلاحيّة المذكرة من قانون مراقبة الاستخبارات الخارجيّة غداً

Bu da demek oluyor ki İmar Müdürlüğü'ne erişim izni varmış.
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.

Kimlerin bu alana giriş izni var ?
من لديه صلاحيّة الوصول إلى هذه المنطقة؟

Sadece kendisi ve Molly'nin o odaya giriş izni olduğunu söylemişti. Eliot, senlik bir görev var.
قال أنّه و(مولي) الوحيدين الذين لديهم صلاحيّة وصول لتلك الغرفة

Saunders sadece kendisinin girişi izni olduğunu söylemişti.
-قال (سوندرز) أنّه الوحيد الذي لديه صلاحيّة الوصول

Bertram tam erisim izni verdi.
-لقد وافق (بيرترام) على صلاحيّة وُصول كاملة .

Fakat şu konuda çok net söylüyorum ki bu dava artık FBI'ın yetki alanına giren bir davadır.
ولكن دعني أكن واضحة تماماً... هذا التحقيق هو الآن تحت صلاحيّة المباحث الفدراليّة.

yetki polistedir.
الشرطة المحليّة لها صلاحيّة قضائيّة.

Mahkemenin yetki alanı dışına çıkmış.
خارج نطاق صلاحيّة المحكمة

Şerif Mullery, açıklık getirmek için söylüyorum böyle davalarda tüm yetki bizde, yani CBI'da olur.
أيّها الشريف (موليري) ، نحن على نفس الصفحة في مثل هذه القضايا، نحن مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات ، لدينا صلاحيّة قضائيّة

Özel terminal burasıyla bağlantılı değil. Havaalanı pistine giriş iznin olması gerekiyor.
المحطات الخاصّة ليست متصلة بالمحطات التجاريّة يجب أن يكون لديك صلاحيّة وصول إلى المدرّج

- Kaç kişinin odaya girme Yetkisi var?
كمْ شخصاً لديه صلاحيّة وصول الى تلك الغرفة؟ ثمانية عشر شخصاً.