"صوت إطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Silah sesi
• silah sesini
• liğin
• sesine
• sesleri
• pata sesini
• ateş seslerini
• Silah seslerini
• silah seslerine

Neler olduğunu görmedim. Sadece Silah sesi duydum ve 911'i aradım.
لم أسمع ما حدث، ولكني سمعت صوت إطلاق الرصاص فأتصلت بالنجدة

Silah sesi de şurdan geldi. Sence bizim adamlardan birini vurmuş mudur?
صوت إطلاق النار جاء من هناك هل تظن بأنه أصاب أحد رجالنا؟

Bütün bunların dışında, silah sesini kaydettiğini çok iyi biliyorum.
ماذا قال لكَ مصدرك أيضاً؟ .من بين جميع الأشياء أنك سجلت صوت إطلاق النار

Yani .38'liğin Çavuş Doakes'un 9mm'sinden önce...
إذاً فقد سمعت صوت إطلاق الـ0.38 قبل مسدّس الرقيب (دوكس) الـ9 ملم

4 dakika önce, silah sesine benzer hafif bir ses duyuldu.
قبل أربعة دقائق كانت هناك ارتفاع ضئيل جداً بدا مثل صوت إطلاق رصاصة

Dediğine göre köpek ürkmüş ve sonra silah sesleri duymuş.
قال بأن الكلب فزع, ثم سمع صوت إطلاق نار.

Düşman AK-47'sinin pata pata sesini duydum.
سمعت صوت إطلاق النار من رشاشات العدو أي كي-47

Büyükannem bana ilk ağlamalarım sırasında ateş seslerini duyduğunu anlatır.
أخبرتني جدتي أنها سمعت صوت إطلاق النار إلى جانب صرخاتي الأولى.

- Biri Silah seslerini duymuş olabilir.
ربما سمع أحدهم صوت إطلاق النار

Ormanın ortasına dalıp, ...silah seslerine doğru Michael umurumda olmadığı için mi koştum?
لقد جريت في الغابة تجاه صوت إطلاق النار لأنني لا أهتم بأمر (مايكل)

Görgü tanığı bir Silah sesi duyduğunu söylemiş ve bitişik binaya koşmuş ve arkasını dönüp bakmış ve o sırada Bay Logan'ı görmüş.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Diğer odadan bir Silah sesi geldi.
ثمّ سمعت صوت إطلاق نار من الغرفة الأخرى.

Sessizlikbozulmuştu herkesin daha sonra Silah sesi olduğunu söyleyeceği bir şey tarafından.
.. انقطع الصمت .. بشئ وصفه الجيران لاحقاً أنه صوت إطلاق ناري ..

Mutfağa gittim ve o sırada silah sesini duydum.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Biri paltomu, silah sesini susturmak için mi kullanmış?
أحدهم إستخدم معطفي لكتم صوت إطلاق النار؟

silah sesini duyabilirler, farkındasın herhâlde.
أنت تعرف، لو أنهم سمعوا صوت إطلاق النار.. ؟

.38'liğin Çavuş Doakes'un 9mm'sinden önce ateşlendiğinden emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنّك سمعت صوت إطلاق الـ0.38 قبل مسدّس الرقيب (دوكس) الـ9 ملم؟

- Evet, tabanca sesine benziyordu.
-نعم ، يبدو كأنه صوت إطلاق رصاص

Oh, hadi, ne, Chino daki tek müzik Silah sesleri ve helikopter sesleri mi?
أكانت الموسيقى الوحيدة في تشينو صوت إطلاق النار والمروحيات؟

Bekliyordum sonra AK–47'in pata pata sesini duydum.
و من ثم سمعت صوت إطلاق نار من رشاش أي كي-47

Otel sakinleri ateş seslerini duymuşlar, ama kimse ne olduğunu görmemiş.
الضيوف سمعوا صوت إطلاق النار ، و لكن لا أحد رأي ما حدث

Birkaç görgü tanığı Silah seslerini duymuş.
عديد من الشهود سمعوا صوت إطلاق النار.