| Efendim, sizin dolabınızda, aile resimleri gibi şahsi eşyalarınıza bakıyordu. | Open Subtitles | سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة |
| "aile resimleri" klasörüne bir baksana. | Open Subtitles | افتح ذلك الملف المسمى صور العائلة |
| Aile fotoğraflarımızı bozmak. | Open Subtitles | أنّه سيفسد صور العائلة. |
| Sunucu: İlk grup duvarlarının bilgisayar ekranı ve aile fotoğrafları için ekranlar haline geldiği bir hücre yaratıyor. | TED | المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة |
| Evet, aile fotoğraflarına bakarken dikkatli olun. | Open Subtitles | نعم ، احترس عندما تنظر إلى .. صور العائلة |
| Biz de, tabii ki, çöpe atılan aile fotoğraflarını aldık. | Open Subtitles | بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة. |
| Anne babanının mutlu aile fotoğrafı bekleyebilir. | Open Subtitles | إنها صور العائلة السعيدة |
| Merhaba aile resimleri. | Open Subtitles | مرحبا، صور العائلة. |
| Anne, bu aile fotoğrafları da nerden çıktı? | Open Subtitles | و يا أمي, ما أمر كل صور العائلة تلك؟ |
| Annenle eski aile fotoğraflarına bakıyorduk. | Open Subtitles | فقط أشاهد بعض صور العائلة القديمة مع أمكِ |
| Gidip kafalarını aile fotoğraflarına geri yapıştıracağım. | Open Subtitles | سأذهب لأضع صورتك مجدداً مع صور العائلة |
| Jesse'nin odasındaydı. aile fotoğraflarına bakıyordu. | Open Subtitles | كان في غرفة (جيسي) ، كان ينظر في صور العائلة |
| Arabadaki ilk günün, ve şimdiden aile fotoğraflarını göstermeye mi başlayacaksın? | Open Subtitles | هذا يومك الأول في السيارة ، وانت قبل الان تحمل لفيفة من صور العائلة |
| Sıkıcı aile resimleriyle dolu işte. Bırak, aile fotoğraflarını severim. | Open Subtitles | هيا, أحب صور العائلة رائع, أنتِ قوية بصورة مروِّعة |
| Hala birbirimize kartpostal ve aile fotoğraflarını yolluyoruz. | Open Subtitles | والبوم صور العائلة كل سنة |
| Biz bir aile fotoğrafı çektireceğiz, herkes buraya | Open Subtitles | صور العائلة ! هيا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 