"ضجيجاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sesler
• gürültü
• sesi
• sessiz

Yüksek sesler duysan, yada korksan bile, burada kalman gerekiyor.
حتى لو سمعتِ ضجيجاً عالياً أو خفتِ , عليكِ البقاء هنا

Sen daha konuşmayı öğrenmeden motor gibi sesler çıkarırdın.
قبل حتى أن تولد، كنت تحدث ضجيجاً كأنك محرك.

İnsanlar yukarıda sevişirlerken gürültü patırtı istemezler...
كان الناس الذين يمارسون الجنس فى الطوابق العليا لا يريدون ضجيجاً

İnsanlar yukarıda iş beceriyorlar gürültü patırtı istemezler
كان الناس الذين يمارسون الجنس فى الطوابق العليا لا يريدون ضجيجاً

Ödeşmek için tek yapman gereken ufaklık yalnızca orada yalpalayarak şu komik sesi çıkaran şeyi indirip bana getirmek.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.

Bu arada, eve döndüğünde sessiz ol çünkü Newman senin yatağında uyuyor.
بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك.

Ayrıca kamyonetimden korkunç sesler çıkıyor.
و سيارتي تُصدرُ ضجيجاً, إنك لا تودُ سماع ذلك و حسب.

Bir süre sonra, kuleden gelen ışıklar görmeye ve sesler duymaya başlamışlardır.
بعد فترة، بدأوا يرون أنواراً ويسمعون ضجيجاً وأصواتاً صادرة من البرج.

Garip olan bagajdan sesler duyup ihbarda bulunması.
الغريب أنّه ظنّ أنّه سمع ضجيجاً من صندوق السيّارة، لهذا أبلغ عن الأمر

Hayatım burası eski bir ev. sesler çıkarması normal.
عزيزتي، إنّه منزل عتيق، دوماً ما يكون هناك ضجيجاً.

Klavsenimin yeni tellere ihtiyacı var. İğrenç sesler veriyor.
البيانو القيثاري الخاص به يحتاج لأوتار جديدة، إنه يصدر ضجيجاً شنيعاً

-Özür diledim. Ama bir bebeğim var. Ve bazen bebekler gürültü yapar.
لقد تأسفت ولكن لديّ طفل وأحياناً يحدث الأطفال ضجيجاً

Ne kadar gürültü yaparlarsa o kadar canlı olduklarını düşünürler.
يظنون أنهم كلما أصدروا ضجيجاً كانوا أكثر حياة

Onun evindeydik. Dahili haberleşmeden Greene'in binaya girdiğini söylediler. Kablolar ortaya çıktı, gürültü yapmaya başladı.
كُنّا رفاق بالمسكن ، إستخدمت جهاز الإتصال الوصلة خاصتى فسدت ، وبدأت بصنع ضجيجاً.

Elektrikli aletlerimi otele götürüp gürültü yapmadan duvarı kesemem.
لا استطيع سحب ادواتي للطاقة الى الفندق وبعدها اقطعها من الجدرات بدون ان اصدر ضجيجاً

gürültü yaparsan, derhal kafanı patlatırım.
إذا أحدثت ضجيجاً ، سأنسف رأسك في الحال

Kes şu sesi amcık herif.
لا تثر ضجيجاً أيها الوغد السخيف.

O sesle birlikte net bir vurma sesi ve hafif bir gürleme sıklığı duydum.
بالإضافة إلى الصوت، سمعت ضجيجاً مختلفاً وتردد خشخشة في التسجيل ذلك بالإضافة إلى باقي سرد السيدة (رينزجر)،

o sesi çıkar!
أصدر ضجيجاً - !

sessiz olmak için yavaş gidiyor.
إنَّها تسير بشكل بطيء لكي لا تحدث ضجيجاً.

Hastanede sessiz olun lütfen!
لا تصدر ضجيجاً في المستشفى

Silahtan daha sessiz.
إنه أقل ضجيجاً من المسدس.