"ضمن القائمة" - Translation from Arabic to Turkish

• listede
• menüde
• listesinde
• defterinde yer
• listeye
• defterimde yer

O yüzden listede olmayan birini aramaya başladık.
عن بقية الــ 29 الآخرين لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة

Evet. Muhtemelen en başından listede olmalıydı.
أجل، على الأرجح أنّه كان يجدر به أن يكون ضمن القائمة منذ البداية.

Bay Porter, savcılığın size verdiği listede Dee Roberts'ın adı var mıydı?
-سيد "بورتر " هل كان اسم "دي روبرتس" ضمن القائمة التي أعطاك إياها المدعي العام؟

Şu adamın yediğini menüde bulamıyorum.
أنا لم أجد ما يأكله هذا الرجل ضمن القائمة

Sürpriz demişken o köpeğin davetli listesinde olmadığından adım gibi eminim.
بمناسبة المفاجآت، أنا متأكدة بأن هذا الكلب لم يكن ضمن القائمة

Adının defterinde yer almaması çok yazık.
أمرٌ سيء لأن اسمه ليس ضمن القائمة

Onlara onun politikayla ilgisi olmadığını söyledim.Ama onu da listeye almışlar.
انه غير مهتم بالسياسة ولكن كان اسمه ضمن القائمة معهم

Biliyor musun, hedef aldığım kişilerin hepsi defterimde yer almıyor.
أتعلمين، ليس كلّ الناس الذين أستهدفهم ضمن القائمة

O listede sen de varsın.
أنت ضمن القائمة.

Kate. Çünkü siz listede yoksunuz.
لأنّكِ لستي ضمن القائمة

bit tanesi... listede yok.
واحد منهم لم يكن ضمن القائمة

Tekrarlayacağız. O da listede.
سنقصف مجدداً إنها ضمن القائمة

- listede adınız yok. Sıradaki!
أنت لست ضمن القائمة

- listede adınız yok!
من فضلك, أنت لست ضمن القائمة

menüde spagetti olsun. Ne dersin?
سيكون من ضمن القائمة, السباغيتي, مارأيكِ؟

Kimse ona, mürettebatın menüde olmadığını söylememiş.
لم يخبره أحد أن الطاقم ليس ضمن القائمة

Evinde bulduğumuz hedef listesinde geminin adı vardı.
لا أصدق ذلك. السفينة كانت ضمن القائمة المستهدفة التي وجدناها بمنزله.

- Final listesinde mi?
أهي ضمن القائمة النهائية؟

Adının defterinde yer almaması çok yazık.
أمرٌ سيء لأن اسمه ليس ضمن القائمة.

Ama yeni insanlar listeye giremez demiştin.
لكن اعتقدت انك قلتي الاشخاص الجدد ليسوا ضمن القائمة

Biliyor musun, hedef aldığım kişilerin hepsi defterimde yer almıyor.
أتعلمين، ليس كلّ الناس الذين أستهدفهم ضمن القائمة.