"طاهياً" - Translation from Arabic to Turkish

• şef
• aşçı
• şefti
• aşçıymış
• aşçıydım

Ama 14 dolardan burger satan bir restoranda çalışmak adamı şef yapmaz.
و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر. هذالايجعلمنك طاهياً.

şef olmaya çalışan kuzenimle takılıyordum.
لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً

Ayrıca beni şef olabileceğime inandıran da oydu.
هي أيضاً من أقنعتني أنه يمكن أن أصبح طاهياً

Oh tabii, Helen kadar iyi bir aşçı değilim.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين

İleride harika bir aşçı olabilirsin.
قد تصبح طاهياً بارعاً يوماً ما

Harika bir şefti ve seyircilerin onu desteklemelerini istedim onun için pislik gibi davrandığı onlarca bölümü kestim.
لقد كان طاهياً عظيماً وأردت من الحضور ان يهتفوا له لذا انا اقتطعت الكثير من الاشياء حينما اصبح هو احمق

Gerçek baban da aşçıymış.
. والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً

Biz balayındayken, burası daha başarılı bir şef istihdam etmiş olmalı.
لابد أن المطعم قد وظّف طاهياً أكثر مهارة بينما كنّا في شهر عسلنا.

Genç bir şef olarak, elbette deli gibi bunu denedim.
كوني طاهياً شابّاً ، بلا ريب حاولت فعل ذلك.

Mutfağınızda dünyaca meşhur size özel bir şef varmış gibi!
rlm; وكأن هناك طاهياً مشهوراً على مستوى العالم rlm; في مطبخك الخاص!

Bir şef aldık.
لقد وظفنا طاهياً

şef şeyinden bahsetmemiz lazım.
يجب أن نتحدث عن كونك طاهياً

"şef Graydon Ostler ödüllü meşhur bir şef ve lokantacıdır.
"رئيس الطهاة (جرايدن أوستلر) يُعد... "طاهياً ذائع الصيت وحائزاً على جوائز ومالك لمطعم...

Katil misin, yoksa aşçı mı?
هل أنت قاتل أو طاهياً ؟

Baba, ben aşçı olmak istiyorum.
أبي، أريد أن أصبح طاهياً

Ben bir aşçı olmak istiyorum.
أريد أن أكون طاهياً

Allah'tan aşçı değilim.
أنا حارس و لست طاهياً

Pek iyi bir aşçı değilim.
أنا بالكاد طاهياً

Harika bir şefti ve bildiği her şeyi bana öğretti.
كان طاهياً مبدعاً و علّمني كل شيء يعرفه

Mükemmel bir şefti.
كان طاهياً عظيماً.

Babam kore savaşı sırasında aşçıymış.
كان أبي طاهياً أثناء حرب كوريا.

Vietnam savaşında orduda aşçıydım.
{\pos(192,210)}لقد كنتُ طاهياً فى الجيش "خلال الحرب مع "فيتنام