"طاولة العشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• yemek masasında
• Yemek masasına
• yemek masasını
• Yemek masasındaki
• akşamı yemeğinde masada

Bu akşam bu yemek masasında bir sürü yalan söylendi.
لقد قبلت الكثير من الأكاذيب على طاولة العشاء هذه الليلة،

Belki benim gibi sizlere de yemek masasında seks, politika ve dinden bahsedilmemesi öğretilmiştir.
ربما تربيتم، مثلي، على أنه لا يجب التطرق أبدًا إلى الجنس أو السياسة أو الدين على طاولة العشاء.

yemek masasında cinayetten söz etmeme asla izin vermez.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Yemek masasına çıplak oturduğu için özür dilerdi.
لقد كان يعتذر لجلوسه عارياً على طاولة العشاء

Bununla bütün bir yemek masasını zehirleyebilirsiniz.
انت سوف تسممين كل طاولة العشاء بهذا.

"Yemek masasındaki muhabbet çok coşkuluydu."
‫"كانت المحادثة مشوقة ‫حول طاولة العشاء"

Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız.
"جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم"

Yirmi dakika önce yemek masasında oturmuyor muyduk?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟

Bana şantaj yapan, kardeşimin sırlarını yemek masasında ortaya çıkartan biriyle neden arkadaş olmak isteyeyim?
لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما وتحدث عن أخي الاصغر على طاولة العشاء

Ailemin benimle yemek masasında nasıl konuştuğunun ne önemi var?
مالمهم بما يتحدث به والداي على طاولة العشاء, مفهوم؟

Bana bunu yemek masasında sorduğuna inanamıyorum.
ولا أصدق أنك سألتني هذا على طاولة العشاء

Bunu şu anda, yemek masasında mı yapmamız... - ...gerekiyor?
هل نحن مضطرون لفعل ذلك على طاولة العشاء الآن؟

Ben o konuya yemek masasında girmenin uygun olduğunu sanmıyorum.
لا أظن حقاً انهُ علينا أن نخوضَ في ذلك على طاولة العشاء

Bernard ve Catherine Hatchitt, yemek masasında Ecstasy ve metamfetaminin ölümcül etkisi olarak belirlenen sebep yüzünden kanayarak öldüler.
بيرنارد و كاثرين هاتشيت نزفا حتى الموت على طاولة العشاء في ما وصف على انه رد فعل قاتل لعقار النشوة و الميثامفيتامين

Kocasını; yemek masasında devlet karşıtı bir söz ettiği için polise şikayet eden bir kadın duydum.
سمعت مؤخراً أن زوجة قامت بتبليغ الشرطة عن زوجها لقوله كلام غير وطني على طاولة العشاء.

Artık düşmanlarımızı yemek masasında mı ağırlıyoruz?
هل نرحّب بأعدائنا على طاولة العشاء الآن؟

Akşam Yemek masasına ter içinde gelirdi.
كان يأتي الى طاولة العشاء وهو يتصبب عرقاً

Seni Yemek masasına buyur ediyorum.
أنني أدعوك للجلوس على طاولة العشاء.

Silk, yemek masasını hazırlamada bana yardım edebilir misin?
سيلك" من فضلك قم بتجهيز طاولة العشاء"

Ya da Yemek masasındaki 11 Eylül yorumunu tol ere etmek.
أو تحمل سماع أية تعليق عن أحداث 11 سبتمبر... ونحن على طاولة العشاء."

Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız. Hayır.
"جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم"