"طباخاً" - Translation from Arabic to Turkish

• aşçı
• aşçısı
• aşçıydı
• aşçıydım
• hamur ustasıydı

Berbat bir aşçı olduğumdan sadece çocuklara pizza getiren biri olduğunda hayli rahatlıyorum.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.

Aklıma gelmişken; babam yemek kursuna gittiğimi duyunca dehşete kapıldı ve özel bir aşçı tutmam için fazladan harçlık göndermek istedi.
بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ. لقد عَرَض عليّ المزيد مِن المال لكي استئجر طباخاً.

Kuzu şiş aşçısı birini bıçaklamış kaçacak yeri kalmayınca da intiharla tehdit etti.
"بأن ثمة طباخاً قد طعن شخصاً" "وفر إلى سطح المطعم وهدد بأنه سينتحر"

Basit bir aşçıydı biliyorsun. - Ama çok memnun oldu.
لقد كان طباخاً بسيطاً، أنت تعلم ذلك لكنها ابتهجت لسماع ذلك-

Hayır, aşçıydım, şimdi de çiftçiyim.
لا ، كنت طباخاً والآن مزارع

Dedem, eskiden hamur ustasıydı ve bir kadının kalbini kazanmanın yolunun midesinden geçtiğini bana öğretmişti.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة

İyi bir aşçı değilim ama öğreniyorum. Bana birkaç saat şans verirsen, bunların hepsini sana kanıtlarım.
لست طباخاً بارعاً, لكني اتعلم اذا منحتني بعض ساعات يمكنني ان اكمل هذا لكِ

aşçı değil soytarı olmalıymışsın Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

Çocuklarım yanımdayken çok da iyi aşçı değildim.
لمْ أكُ طباخاً جيداً لما كان أولادي موجودين

Bunu anlamak için aşçı olman gerek.
عليك أن تكون طباخاً كي تفهم هذا

O aşçı değil, usta.
هو ليس طباخاً .. بل رئيس الطباخين

Neden aşçı olmak istiyorsun?
ما الذي جعلك تريد أن تصبح طباخاً ؟

Demek istediğim, jalebi değil, gerçek bir aşçı olmak istiyorum.
ليس طباخ جاليبي ، بل طباخاً حقيقياً

Fransa'ya geldiğinden beri çoğunlukla geceleri bulaşık yıkayıp ayrıca aşçı olmak için eğitim görmüştür.
وكان يحضر نفسه ليصبح طباخاً كما أنه قد وعد من قبل رئيسه في العمل... نعم نعم, نحن نعلم كل هذا

- Şey... tam olarak aşçı değil.
ـ حسناً، لم أكن طباخاً بالضبط

aşçı ya da onun gibi bir şey miydin?
أكنت طباخاً أو ما شابه؟

Madam Valeria'nın kızlarını memnun etmek için Paris'ten getirdiği bi aşçısı var.
الآنسة (فاليري) أحضرت طباخاً من باريس لتُرضي فتياتها

Bir aşçıydım.
كنت طباخاً