"طبعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• basmışlar
• bastılar
• basılmış
• yayınlamışlar
• basıp naklettiler
• yazdıklarını

Evet, hatta zavallı Vera'nın öyküsünü ve resmini de basmışlar.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

Yeniden basmışlar. Kimsenin okuyacağı yok.
لقد طبعوا تراجعاً لن يقرأه أحد

Derginin tüm sayfalarını ters basmışlar.
لانهم طبعوا كل المجلة بالعكس

Bayan Stein'nin verdiği en kötü avans ile birkaç bin kopya bastılar.
طبعوا بضعة آلاف نسخة مع أسوء مدفوع مقدم قد رأته السيدة (ستاين).

Birincisi, bunlar yeni basılmış.
أولاً, طبعوا مؤخراً

Bak. Mektubumu yayınlamışlar.
انظر لقد طبعوا رسالتي

Ve 100 milyon dolar basıp naklettiler.
.وهم طبعوا وبعثوا مائة مليون دولار

- Haklısın. Bizim için de özel akşam baskısı olarak makale yazdıklarını söyleme.
انت لست مخطئا لا تخبرني انهم طبعوا

Mektubumu basmışlar.
طبعوا خطابي

1450'lerde geçiyor, Katolik kilisesinin paraya ihtiyacı vardı, ve bu yüzden günahlar için bağışlama kağıdı bastılar -- bunlar, "bağışlayıcı" olarak isimlendirilen ve bir parça kağıt üzerinde elleriyle yazdıkları şeylerdi.
تبيّن أنه في أعوام 1450، أرادت الكنيسة الكاثوليكية المال، لذا فقد طبعوا تساهيل -- في الواقع كتبوا بأيديهم هذه الاشياء المسماة تساهيل، التي هي صكوك غفران من الورق.

Konuşmamı bastılar mı?
هل طبعوا خطابي ؟

Bir Albion'da basılmış gibi görünüyorlar.
"يبدو أنهم قد طبعوا في "ألبيون

Mektubunu mu yayınlamışlar?
هل طبعوا رسالتكِ؟