"طبيعته" - Translation from Arabic to Turkish

• normale
• doğasında
• kendinde
• normal
• doğası
• doğal
• haline
• kendisi
• doğasına
• huyu
• hâline
• karakteri

Evet, nefesi normale döndü, ben de ona buradan şeker alıyordum.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Tahminimce bu onun doğasında vardı.
وهذا جزء من طبيعته على ما أعتقد فهو بطبيعته شخص حذر

Ailesi orada olacak ve herkesin gözü önünde ifade verecekler ve insanlar onun ne kadar depresyonda ve kendinde olmadığını öğrenecek.
وهم الآن خارجاً يبحثون عن أناس عرفوه وسيجدون هؤلاء الناس ليشهدوا أنه كان في حالة يأس ولم يكن يتصرف على طبيعته

Onu yeniden sağlıklı ve normal görmek çok güzel.
من الجميل رؤيته بصحته وعلى طبيعته ثانية.

Gaddar doğası, hepimizi silip süpürmedikleri için şanslı olduğumuzun göstergesi.
طبيعته الشرسة تدل على أننا محظوظون لأنهم لم يلتهموننا جميعاً

Burada yazdığına göre bu, saçlarını doğal haline döndürecekmiş.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.
فإذا توقفت عن اخذ الدواء,فإن البروتين سوف يعود الى طبيعته السابقة

Bunları soğutmak için sadece buna ihtiyacımız var, ve... herşey normale dönecek. Hım?
أعني أن هذا ما نحتاجه لكي نهدىء الأمور قليلاً حتى يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى.

Mahkeme bittikten sonra, her şey normale döndü... ta ki Ruth yemek yememeye başlayana kadar.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

Yakında herşey normale dönecek, hem burada hem Madrona'da.
كل شيء يجب أن يعود إلى طبيعته قريبا , هنا أو على المادرونا

Sandığı kapatırsak, her şey normale döner.
إذا أغلقنا الصندوق سيعود البيت إلى طبيعته

Yoksa içine düşmeleri umuduyla insanlara tuzak hazırlamak kocasının doğasında mı vardı?
أو كان ذلك من طبيعته أن يضع الشَرَك للآخرين متأملا أن يقعوا فيه؟

Varlığını sürdürmek için savaşmak onun doğasında var. - Ancak o gerçek değil.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Evet. Her zaman uyusturulmus bir hâlde, hiçbir zaman kendinde degil.
أجل، يبدو و كأنّه قيّد التطبيب دائماً، و ليس على طبيعته.

Evet. Her zaman uyuşturulmuş bir hâlde, hiçbir zaman kendinde değil.
أجل، يبدو و كأنّه قيّد التطبيب دائماً، و ليس على طبيعته.

Sen yokken normal bir erkeğin yaptıklarını yapan bir adamım.
ولكن الرجل يكون على طبيعته وأنتِ لستِ بالجوار

normal bir erkeğin yaptıklarını yapan normal bir adamım!
الرجل يكون على طبيعته وأنتِ لستِ بالجوار

Gaddar doğası, hepimizi silip süpürmedikleri için şanslı olduğumuzun göstergesi.
طبيعته الشرسة تدل على أننا محظوظون لأنهم لم يلتهموننا جميعاً.

Babana doğal davrandığı için kızamazsın.
لا تغضبي على والد بسبب كونه يتصرف على طبيعته

Öğlene dek uyudu ve eski haline geri döndü.
حسناً , هو نام حتى الظهيره ولكنه عاد إلى طبيعته القديمه والشكراُ لك

Aslında, bence Patrick Darling'in kendisi için üzülme zamanı geçti.
في الحقيقة اعتقد بأنه حان الوقت لباتريك دارلينغ أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته

Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.
وذلك ينبه الطفل بوضوح الى طبيعته الغير عادية

Harry mesajlarıma cevap vermiyor. Bu onun huyu değil.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Yarın bu vakitler, eski hâline dönecek.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

Hercai ve tutarsız karakteri altında ezilen bir eş ve evlat.
زوجته و طفلته يعانون من طبيعته المتغيرة و المتناقضه