"طفح جلدي" - Translation from Arabic to Turkish

• İsilik
• kızarıklık
• kurdeşen
• pişik
• kaşıntı
• rash
• döküntü
• Kaşıntısı
• deri döküntüsü
• kızarık
• kaşıntım

Artık oramda kafamdaki tsunamiye eşlik eden bir isilik var.
لكن الآن لدي طفح جلدي إستوائي في الأسفل إضافةً لإعصار هائج في رأسي

Tam şurada, küçük bir isilik var ve Vince, tanı koyabilmen için sana göstermemi istedi.
لدي طفح جلدي صغير في هذه الجهة, وفينس ظن أنه يجب أن أريه لك, لكي تستطيع أن تداويه.

Ne olmuş uyuzsan, iğrençsen ve kıçında tuhaf bir kızarıklık varsa?
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

Yetişkinler için nispeten hafif bir hastalık-- hafif ateş, biraz baş ve eklem ağrısı, belki kızarıklık.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

Değişik belirtileri var, adale ağrısı, saç dökülmesi, kurdeşen...
لديها أعراض غير مترابطة .ألم عضلي ، ثعلبة ، طفح جلدي

Ayağımda terden pişik oluştu ya da başkanla buluşmalıyım gibi bahaneler uyduruyordum.
كنت أختلق أعذار مثل عندي طفح جلدي متعرق بسبب الحذاء أو عليّ مقابلة الرئيس

Çoğu hasta çocukken, enfeksiyon tedavisinde penisilin veya yakinen bağlantılı ilaçlar kullanıldıktan sonra kaşıntı belirdiğinde alerjik olarak tanımlanıyor.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Hayır, bir anda isilik çıkması ve istifra dışında gayet iyi hissediyorum.
لا ، أنا على مايرام ما عدا اني لدي طفح جلدي وقيء بدون سبب

Ben küçük bir kızken köyümüzde bir isilik salgını vardı ve neredeyse tüm kadınları götürdü.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

İnsan pisliği gibi kokan bir isilik yapmıyor mu o?
أليس هذا يسبب لك طفح جلدي رائحته ! مثل البراز البشري؟

Tamam, "bugün ufak bir isilik problemi için cildiyecimi görmeliyim."
موافق، اليوم يَجِبُ أَنْ أَذهب إلى "دكتوري الجلدي" لأساله حول طفح جلدي.

Bilinç kaybı, garip bir kızarıklık, tenin solması, sık yolculuk yapan bir adamda sinsi bir hastalık saldırısı.
, الغشيان و طفح جلدي غريب أمر غريب لرجل يسافر كثيراً

Bazı insanların bir yerlerine kramp girer, bazen migren oluşur, bazen de kızarıklık.
يمكن أن يصاب بعض الأشخاص بالتشنجات الصداع النصفي, طفح جلدي

kızarıklık yayılmaya devam ediyor.
هل رأيت يده؟ طفح جلدي ينتشر بسرعة

Birkaç yerimde kızarıklık var ama geçecektir.
لا شئ طفح جلدي فقط سيختفي قريباً

Tüm vücudunun kurdeşen dökmesini bunun kanıtı kabul ediyor.
و الآن لديها طفح جلدي يملؤ جسدها كي تثبت ذلك

Dört oldu. İlkinde kurdeşen dökmüştü.
هذا الرابع لدينا في الطفل الأول حصل له طفح جلدي

Ben de pişik olmadan gidip çamaşırımı değiştireyim.
سأذهب لأغير ملابسة الداخلية قبل ان يصيبني طفح جلدي

ucuz döşemeleri bende kaşıntı yaptı.
أعتقد أن جلد سيارتك الرخيص سبب لي طفح جلدي

Just to take home slutty women and then wake up with a rash
فقط لـ أخذ امرأة عاهرة ومن ثم يستيقظون مع طفح جلدي

Ayrıca göğsünüzde döküntü ve kasık bölgenizde lezyonlar var.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

Kıç Kaşıntısı, ağız ülseri tırnak düşmesi falan?
طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟

Kronik yorgunluk, eklem ağrıları, deri döküntüsü ve boğaz ağrısı şikayetiyle hastaneye kabul edildi.
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق

Benimkinin kızarık olduğuna eminim.
أنا متأكدة من أنه طفح جلدي.

Çünkü sanırım bir çeşit kaşıntım var.
لانني اعتقد ان لدي طفح جلدي