"طوابير" - Translation from Arabic to Turkish

• kuyrukları
• sıra
• kuyruk
• kuyrukta
• kuyruklar
• kuyruğundan

...ekmek kuyrukları, küçük, boktan daireler, antika arabalar.
طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Önümüzdeki maçlar için bilet kuyrukları şehir sınırlarına dayandı.
طوابير التذاكر تمتد حول المدينة للمباريات المقبلة

Çocuklarıyla konuşmayı bekleyen bir sıra aile olduğunu biliyorum.
و أنا أعلم بوجود طوابير من الأهالي يصطفون للحديث مع أبنائهم

kuyruk da beklemek mi istersin, Hep kaydırağın üzerinde olmak mı?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Tramvaya binmek için sabırla kuyrukta beklerlerdi.
وكان هناك طوابير من المرضى كان ... يفترض أن يستقلوا ذلك الترام

Diğer yandan, yerel oylama mahallerinden 2016 seçimlerine rekor sayıda katılım gösteren halkın oluşturduğu uzun kuyruklar bildiriliyor...
وفي أخبار أخرى، الأصوات المحلية للدوائر الإنتخابية تبلغ عن طوابير طويلة كما يظهر الجمهور بأعداد قياسية

"Jim Braddock'ın aşevi kuyruğundan... "
(جيم)، يتقدم من طوابير توزيع الغذاء على الفقراء ...

Benim memleketim olan Los Angeles şehir merkezinde arabayla dolaşıyordu ve gitmek istedikleri yere gitmeye çalışan insanların olduğu uzun kuyrukları olan tramvaylar gördü.
حسنا ، كان يطوف حول وسط مدينة لوس انجليس ، مدينتي، و رأى عربات أمامها طوابير طويلة من الناس, يحاولون الوصول الى حيث يريدون الذهاب

Bu öyle bir dönem olacak ki, ekmek kuyrukları olmayacak.
في زمن الراخ سينتهي عهد طوابير الخبز،

Eğer bunları yaratmaya şimdiden başlarsak Lucy'in dünyasındaki gibi benzin kuyrukları ve dövüşler olmaz.
إذا بدأنا بتنفيذ هذه الاستثمارات اليوم فلن يكون هناك طوابير وقود (كما في عالم (لوسي

Evet çay içmek için çok uzun sıra beklemiştik ama en uzun sıra sonraki günkü hediye iade sırasıydı.
نعم، كانت هناك طوابير طويلة لمضيفة الشاي في عيد الأم لكن أطول طابور فيهم كان طابور المرتجعات في اليوم التالي

Karınca savaşının ganimeti, ana koloniye götürülmek üzere sıra sıra taşınıyor.
غنائم حرب النمل تُحمل في طوابير تعود إلى المستعمرة الرئيسية

İnsanlar yiyecek almak için saatlerce sıra bekliyor.
الشعب يقف طوابير للحصول علي طعام

Çıkarmanın yedinci günü, kıyıda kilometrelerce oluşan kuyruk tampon tampona kıyıdan içerilere doğru uzuyordu.
... بحلول اليوم السابع للعمليات كانت طوابير المركبات تمتد لأميال.. عـلى الشواطئ متوغلة فـى العمق

Böyle kuyruk olanlarla dalga geçerdim.
كنت أسخر من الواقفين في طوابير كهذه،

Senin gibilerden birkaç tane daha getirdik mi buradan Hackney'ye kadar kuyruk oluşacak.
طوابير تمتد من هنا لـ(هاكني)،ستكونلدينا.. بمجرد أن نحصل على المزيد مثلك

James ve ben sokaklara döküldük, kulübün reklamını yaptık eğlenceler düzenledik ve mekanın önünde kuyruklar oluşmaya başladı ve her gece tıka basa doluyduk.
جيمس وانا اعلنا عن المكان بالشارع و مدحنا الملهى وفي غضون الاحداث ومن دون ان نشعر كان هنالك طوابير على مد النظر وفي كل ليله كان المكان مكتظاً الى الاخر

Ana yollarda uzun kuyruklar oluştu.
اصطفت طوابير السيارات على الطرق الرئيسة