"طوالَ حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatım boyunca
• ömrüm boyunca

Boş boş yürüdüm tüm Hayatım boyunca. Bir şair olduğumu bilmeden!
طوالَ حياتي وأنا أهيم على وجه هذه الأرض دون أن أدرك أني شاعر

Hayatım boyunca bir sürü ahmakla flört ettim. - Üzüldüm.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Tüm Hayatım boyunca... ne zaman uyarılsam sikimi, açıkta ve müsait olan her deliğe soktum.
طوالَ حياتي... . كُلما شعرتُ بالرغبَة...

Adamım, ömrüm boyunca hapse girip çıktım, ve öğrendiğim bir şey var ki, eğer bu kapıdan giriyorsan desteğe ihtiyacın vardır.
لقد كُنتُ أدخلُ و أخرجُ من السِجن طوالَ حياتي يا رجُل الشيء الوَحيد الذي تعلمتُه أنهُ حالما تدخُل من البوابَة ستحصلُ لكَ المشاكِل

Sharp gibi heriflerle ömrüm boyunca mücadele ettim.
لقد كنتُ أتعاملُ مع أشخاص مثل (شارب) طوالَ حياتي.

Bütün Hayatım boyunca tek başınaydım, ve yakında... sen de yalnız kalacaksın.
كُنتُ وحيداً طوالَ حياتي و قريباً... ستكونَ أنتَ كذلك

Hayatım boyunca özlemini çektiğim buydu.
ذلكَ ما كنتُ أفتقدهُ طوالَ حياتي

Sonra, gözlükleri aldım ve eve giderken yolda taktığımda birden bağırmaya başladım çünkü Hayatım boyunca büyük yeşil damlacıklar diye baktığım şeyler büyük yeşil damlacıklar değilmiş.
ثمّ حصلتُ على النظارات ولبستُها ...وركبتُ السيّارةِ عائدةً للمنزل، وفجأةً صرخت لأنّ البقع الخضراء الكبيرة التي كنتُ أنظر إليها طوالَ حياتي

Hayatım boyunca tutunduğum bir şey.
احتفظتُ به طوالَ حياتي.

Tüm yetişkin Hayatım boyunca hatta.
طوالَ حياتي كبالغ.

Bütün Hayatım boyunca!
و كُنتُ كذلك طوالَ حياتي!

Hayatım boyunca.
طوالَ حياتي