"طوال عطلة نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün hafta sonu
• hafta sonu boyunca
• tüm hafta sonu
• bütün haftasonu

Duydukları şeyler var ya, Bütün hafta sonu onu hatırlayacaklar.
وماسمعوهُ تواً هيئة المحلّفين؟ سيفكرون به طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Bütün hafta sonu, basın bürosunun başındaydı.
هو المسؤول عن المكتب الصحفي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Sıcaklık yüksek derecede ve tüm hafta sonu boyunca kimse gelmeyecek.
إنه مشغل على أعلى درجة ولا أحد سيدخل طوال عطلة نهاية الأسبوع

Bayan Reynolds ile konuştuğumda ikinizin hafta sonu boyunca Stamford'da olacağınızı söyledi.
لقد تحدّثتُ مع السيّدة (رينولدز)، وقالت لي أنّكما ستكونان بـ(ستامفورد) طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Yani tüm hafta sonu çalışmam lazım.
لذا فإنّ عليّ أن أدرس فعلاً طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Reese, bütün haftasonu hiçbir şey yapamadık.
ريس، لم نستطع فعل أي شيء طوال عطلة نهاية الأسبوع.

İşte, seni Bütün hafta sonu için kendime alıyorum.
هاك المزيد كي تكونين ملكي طوال عطلة نهاية الأسبوع

Bütün hafta sonu seni aradım durdum elektronik aletleri bıraktığını sanmıştım.
لقد إتصلتُ بكِ طوال عطلة نهاية الأسبوع معي معلومات خاصة واعتقدتُ أنكِ ربما تخليتِ عن الكهرباء.

Bütün hafta sonu çalıştım ki sorun değildi, çünkü bu hafta sonu Bennett ve ben birlikte uzaklara gidecektik.
عملتُ طوال عطلة نهاية الأسبوع وكان الأمر لا بأس به لأن عطلة الأسبوع هذه كانت من المفترض أن نذهب أنا و بينيت لوحدنا بعيداً

Çünkü Ian'ın evde olduğu tüm hafta sonu boyunca sanki her şey, "lay lay, lay.
لأن طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه ...بوجود (إيان) بالمنزل كل شيء على مايرام

Jack tüm hafta sonu bilim kampında olacak.
(جاك) سيكون في مخيّم العلوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Şey, bütün haftasonu da dolgun sosis gibi gözükmek istemem.
حسنا , أنا لا أريد أن أبدو كالسجق المحشو طوال عطلة نهاية الأسبوع.