"طوع" - Translation from Arabic to Turkish

• emir alıyorsun
• amadeyim
• senindir
• seninim

Çünkü hâlâ benden emir alıyorsun.
لأنّكَ ما زلتَ طوع بناني.

"Hanımım, emrinize amadeyim." "Üç dileğinizi gerçekleştireyim."
"مولاتي، أنا طوع أمرك اطلبي ثلاث أمنيات"

Efendim, emrinize amadeyim.
مولاتي، أنا طوع أمرك

Oranın şimdiki sahibini çıkarır çıkarmaz senindir.
ما إن أخرج الرجل الذي يوجد به، سيكون طوع أمرك.

İçindeki adamı içinden çıkarır çıkarmaz, ofis senindir.
ما إن أخرج الرجل الذي يوجد به، سيكون طوع أمرك.

Kemikleri çabuk temizleyeceksem seninim.
إذا كان سيجعلني أنظف العظام في وقت أقرب، فأنا طوع أمرك.

Efendim, emrinize amadeyim.
-مولاي، أنا طوع أمرك

Emrinize amadeyim, Don Pietro.
-نحن طوع أمرك أيها الزعيم (بيترو )! -نحن في خدمتك بأي أمر تريده !

Dostum, emrine amadeyim.
-أنا طوع أمركَ يا صاح .

Seni mutlu edecekse evim senindir.
وإن كان ذلك سيسعدك، فشقّتي طوع أمرك

Hasta senindir. "A" odası.
إنها طوع أمرك الأن غرفة المريض رقم 1

Bir aktrise Miss Julie rolü için harika olduğunu söylersen, kız senindir.
أخبر أية ممثلة أنها ملائمة للعب دور (جولي)، وسوف تصير طوع يمينك!

İşteyken adayımsın, ama evde, tamamen seninim.
حسنٌ، إنّكِ مُرشّحتي في العمل، ولكن في المنزل، أنا طوع أمركِ.

İyi olduğuna sevindim. Yarın bütün gün seninim, tamam mı?
آسف، إنّي سأكون طوع أمركِ غداً، حسنٌ؟