"طَلبَ" - Translation from Arabic to Turkish

• istemişti
• emretti
• rica
• teklif

Di-Gel'in etiketini okumamı istemişti, buna inanabiliyor musunuz?
الرجل طَلبَ مِني قِراءته له علامة هلامِ دي، هَلّ يمكن تَصديق ذلك؟

Bir keresinde ayakkabılarını öpmemi istemişti. Ben de yaptım.
هو عندما طَلبَ مِنْني التَقبيل أحذيته وأنا عَمِلتُ.

Baylar, Başkan Yedinci Bölüm'ün ortadan kaldırılmasını ve ölen uzaylılardan geriye kalanların yok edilmesini emretti.
الرجال، الرئيس طَلبَ قطاع سبعة يَكُونُ مُنهى وبقايا الأجانب المَوتى مُتَخَلّص مِنْ.

İmparator bir ay içinde 6. departmanın bu davayı çözmesini emretti,
طَلبَ الإمبراطورُ قسماً ستّة لحَلّ الحالةِ خلال شهر،

VE GROVETON UN MAC KASETLERiNi iZLEMESiNi rica ETTiM,
طَلبَ مِنْه النَظْر إلى اللعبة مِنْ جروفتون،

Bir zamanlar ormandaki klübede bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ. طَلبَ مِنْني زَواجه.

Malcolm Moldovsky, rafinerideki demeç konusu nedeniyle aramamı istemişti.
مالكولم مولدفسكي طَلبَ مِنْني الإتِّصال... . . حول المؤتمر الصحفي في المصفاةِ.

Ama Bay Coughman, yani antrenör bu sabahki ilk dersimi bırakmamı istemişti...
حَسناً، السّيد Coughman، الحافلة، هو طَلبَ مِنْني مُحَاوَلَة ويَنْزلُ من درجتي الأولى هذا الصباحِ...

Görevi Speedle istemişti, değil mi?
Speedle طَلبَ المهمة، يُصحّحُ؟

Komutan bu mahkûmu size getirmemizi emretti.
القائد طَلبَ لإرْسالك هذا السجينِ

Calvin taşınmasını emretti.
كالفين طَلبَ بأنّ يتَحرّكَ

Onu çözmenizi kim emretti?
مَنْ طَلبَ روابطُه حَلّتْ؟

Albay Bugesera size şunu sizden, Belçikalı konuklarınızla bir iki laf etmenizi rica ediyor.
طَلبَ مِنْني سُؤالك، ربما لَهُ كلمة صغيرة مَع ضيوفِكِ البلجيكيينِ.

Christian, Kimber koridorda yanında yürümemi rica etti. Senin için mahsuru var mı?
الكريستين، كامبر طَلبَ مِنْني تَمْشِيتها أسفل الممرِ.

3. saatin sonunda ondan Jimi Hendrix'in ruhuyla bağlantıya geçmesini istedim ve "All Along the Watctower"ı çalmasını rica ettim.
بعد ثلاث ساعاتِ , l طَلبَ مِنْه إستدعْ فوق روحِ Jimi هيندريكس ومطلوب على طول برج المراقبة "!

Erkeklerin çoğu, yatma teklif ederdi. Ama hayır, onun yaptığı kabalıktı.
أكثر الرجالِ would've طَلبَ النَوْم مَعي.

Sana teklif etmedi diye bozulmadın ya? Biraz bozuldum.
تَخِيبُ أمل هو مَا طَلبَ منأنت عمله؟

Bana çıkma teklif etti ama ben onu ektim.
لقد طَلبَ مني الخروج معه لكني تركته