"ظروفي" - Translation from Arabic to Turkish

• durumum
• koşullarım
• durumumu
• Şartlarımı
• şartları

Şahsi durumum bakış açımı değiştirmeme yarıyor.
إن ظروفي الخاصة تجعلني أكثر إنفتاحاً لهذه الإمكانية.

Son karşılaşmamızdan sonra durumum biraz değişti.
, لقد تغيرت ظروفي بعض الشيء منذ أخر مقابله لنا .

Yeni koşullarım ışığında artık nişanımızın geçersiz olduğu ortaya çıkıyor.
ونظراً للتغيرات في ظروفي أحسست أنه من الأفضل أن تتحرر هي من خطوبتنا

Ve koşullarım değişti.
ظروفي قد تغيّرت

Ufukta biyolojik yıldönümü kutlamam varken berbat durumumu düzeltmek ve yenilenmek için biraz boş zamanım olduğunu bilmek beni rahatlatmıştı.
مع قرب ذكراي البيولوجية شعرتُ بالإرتياح لمعرفة أنني أملك الوقت للإنتعاش وإعادة تقويم ظروفي المريضة.

Şartlarımı daha da trajik hale getiren bir gerçek, değil mi?
إنّها حقيقة تجعل ظروفي أشدّ مأساويّة، ألا توافقينني؟

durumum bütçe protokol şartları dâhilinde değilmiş.
-إقتباس "ظروفي وقعت خارج ميزانية البروتوكولات"

durumum bütçe protokol şartları dâhilinde değilmiş.
-وتم رفض طلبي لأن : -إقتباس "ظروفي وقعت خارج ميزانية البروتوكولات"

Benim durumum hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن ظروفي

Ama benim durumum daha beterdi.
ولكن ظروفي كانت أسوأ

Benim durumum seninkine benziyor.
"ظروفي مثل ظروفك"

durumum değişmişti.
تغيرت ظروفي.

koşullarım biraz değişti...
ظروفي تغيرت قليلاً...

Robert öldüğünden beri benim koşullarım değişti.
(منذ وفاة (روبرت .... ظروفي

durumumu talihsizlik olarak nitelendiriyorsunuz, oysa yaşadıklarım benimle aynı "talihsizliği" paylaşanların yaşadıkları yanında hiç kalır.
ترين أن ظروفي مؤسفة ... رغم إنه لايمكنني أن أدعي جزءا من سوء الحظ ... مقارنة بهؤلاك الذين أشبههم

- İsmimi ya da durumumu üste çıkarabilecek bazı arama kelimeleri var.
إلى أن يخدم أغراضها حتى لو بعد حين هناك محركات بحث بالكلمات يمكنها أن تظهر اسمي -أو ظروفي إلى الأعلى

Benim durumumu iyi bilen birisi.
يعرف ظروفي

- Şartlarımı biliyorsun. - Seninle evlenmeyeceğim.
ـ أنت تعرفين ظروفي ـ لن أتزوجك