"ظننا انه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündük

Başta karısını terk edip kaçtığını düşündük ama sonra bunu bulduk.
اولاً ظننا انه يتفادى زوجته ومن ثم وجدنا هذا

Hepimiz yanında birisinin olması gerektiğini düşündük.
حسنا, كلنا ظننا انه يجب ان يكون هناك احد لاجلها

Ama düşündük ve bara senin adını verme fikri ortaya çıktı.
لكننا ظننا انه لدينا اقترح ان اردت الاخذ به . ربما نسمي الحانة من بعدك

Fakat üst kademede işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmenin senin adına iyi olacağını düşündük.
لكن حسناً , ظننا انه من الجيّد ان تسمع كيف الأشياء تعمل في المستويات العليا

düşündük ki eğer tehdit eden buradaysa, onun kimliğini saptayabiliriz.
ظننا انه اذا هدد احد اخر هنا, قد نكون قادرين على ايجاده

Yeniden ortadan kaybolduğunu düşündük, sonraki cinayetleri için zamana ihtiyacı vardı.
لم يحدث اي تقدم بالقضية و لقد ظننا انه سيفلت بالأمر مجدداً لقد احتاج الى وقت ليبني خطته المقبله

Biz de bunu kullanabiliriz diye düşündük.
لذا ظننا انه يجدر بنا استعماله

- O Cooper'la sana düğün hediyemiz fakat olanları duyunca uygun olmaz diye düşündük.
هذا... هذه هدية زفاف لك انت وكوبر لكن عندما سمعنا بالطلاق ظننا انه ليس من الملائم اعطائها لك

Şey, düşündük de, bebek olacağına göre...
. . ظننا انه بمجئ الطفل

- Dışarı çıkmalı diye düşündük.
- ظننا انه الوقت لجعله يخرج من غرفته

Sadece... Bilirsin, öğrenmen gerektiğini düşündük.
ظننا انه يجب ان تعرفي

Bir süre az akıyor diye düşündük.
,ظننا انه مسدود قليلاً

Şüphelinin kendi sessizliğini sembolize edebileceğini düşündük.
ظننا انه كان رمزيا لصمته هو

Yakalandığını düşündük.
ظننا انه تم القبض عليك

Çok komik olduğunu düşündük.
ظننا انه مثير للضحك .