"ظننتُ بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm
• sanmıştım
• sanıyordum

Seçim yaparsam daha kolay bir hayatı olur diye düşündüm.
ظننتُ بأنه إذا اخترت حياته ستكون ... أسهل

Adam delidir diye düşündüm.
ظننتُ بأنه كان مجنوناً!

Bu kadarını kaldırabilir sanmıştım ama kalp rahatsızlığı olmalı.
ظننتُ بأنه سيتحمل لكن، يبدو بأن كان لديه مشاكل في القلب

Geleceği okuyanın sen olduğunu sanıyordum.
ظننتُ بأنه أنتِ من يستطيع التنبؤ بالمستقبل.

Gülümseyebilir ve her şey yolundaymış gibi yoluma devam edebilirim sanmıştım.
ظننتُ بأنه باستطاعتي الإبتسام، وأتمايلبطريقيخلاله... و أتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام...

Birinden ayrılıyor sanmıştım.
لقد ظننتُ بأنه سينفصل مع اجداً ما

Aramızda bir bağ olduğunu sanmıştım.
ظننتُ بأنه يجمعنا رابط حقيقي

Bunun bir iş görüşmesi olduğunu sanmıştım.
ظننتُ بأنه كان إجتماع عمل.

Bunun sadece bir iş buluşması olduğunu sanıyordum.
ظننتُ بأنه موعد عمل فقط.

- Çeki sana verdiğini sanıyordum.
ظننتُ بأنه أعطاه لك كـلاّ

Arkadaşım olduğunu... sanıyordum.
... مصدر إلهام , و ظننتُ بأنه صديق