"ظننتُ بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• sanmıştım

Çoktan çözdüğünü sanıyordum. O yüzden buradayız sanıyordum.
ظننتكَ قد حللتها لقد ظننتُ بأنّ هذا سبب إنتظارنا هنا

- Ödül ayı sanıyordum. - Üzgünüm, ama bravo.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

Bu seferki de öyle bir şey olacak sanıyordum.
و ظننتُ بأنّ هذا كأيّ موقع آخر

O zaman korumaya değer bir şeyim olduğunu sanmıştım. Evliliğim.
بذلكَ الوقت ظننتُ بأنّ لديّ ما يستحق الدفاع عنه زواجي

Cinayetin partiden önce işlendiğini sanmıştım?
ظننتُ بأنّ الجريمة قد وقعت قبل بدء الاحتفال ؟

Ah! Dürüst olmam gerekirse kafa derimin kafatasımdan esneyip uzayacağını sanmıştım.
مؤلم! لأكون صريحة، ظننتُ بأنّ فروة رأسي ستُقتلع من جمجمتي.

Bu planın parçası sanıyordum.
لكنّي ظننتُ بأنّ هذا جزء مِن خُطتنا.

Daha on dakikamız var sanıyordum.
ظننتُ بأنّ لدينا ١٠ دقائق أخرى

O ev gangster Mendez'e ait sanıyordum.
لقد ظننتُ بأنّ ذلك يخصّ رجل العصابة ذاك. (مينديز)؟

Ben, Chameides olayını, katil taksicinin işi sanıyordum.
لقد ظننتُ بأنّ (كمايدِس) كان ضحيّة سائق سيارة الأجرة القاتل

Bakın, yemin ediyorum Colt'un işe yarayacağını sanıyordum.
... اسمعا .. أقسم لكما ظننتُ بأنّ المسدّس سيقتله .

Kurtulduğumu sanıyordum.
لقد ظننتُ بأنّ هذا آمناً

Adın Dick sanıyordum.
(لقد ظننتُ بأنّ إسمُك (ديك

Gerçi bugün yapabileceğimi sanmıştım.
. ظننتُ بأنّ هذا يحدث اليوم

Hayır, ama paralı birisi olduğunu sanmıştım.
لا، لكن ظننتُ بأنّ لديك المال

Herkes gitti sanmıştım.
ظننتُ بأنّ الجميع قد انصرفوا

Ian ile haftasonu kaçamağı beni rahatlatır sanmıştım.
ظننتُ بأنّ نهاية أسبوع مع (إيان) ستُعطيني مُهله

Sahte bilim! Ben Connor gücendi sanmıştım ama gücenen Mills'miş.
علم تافه، ظننتُ بأنّ (كونر) (هومنأهينبهذهلكنّهكانَ( ميلز .