"ظننت بأنها" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm
• sandım

Belki hastane faturasıdır falan diye düşündüm.
لقد ظننت بأنها من .فواتير المستشفى أو شيئا اخر

Eğer neler yapabileceğini bilse korkmaz diye düşündüm.
ظننت بأنها لو رأت مابأمكانها فعله فلن تخاف منه

Kendime, pek akıllı değil ama en azından anne içgüdüleri vardır diye düşündüm.
ظننت بأنها ليست ذكية للغاية لكنها ربما تملك حس الأمومة بلفطرة

Benimle tekrar temas kurmak için bunun yeni bir oyun olduğunu sandım.
لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد

Ama sanki bir haftaymiş sandım, belki daha da uzun.
و لكنني ظننت بأنها كانت اسبوعاً ربما أكثر

Seni uyarmak iyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
ظننت بأنها قد تكون فكرةً جيدة لتحذيركم

Şanslıdır diye düşündüm belki.
لقد ظننت بأنها محظوظةظظ

Daha kolay olur diye düşündüm.
ظننت بأنها ستكون أسهل

İlk önce borular sandım ama su kullanılmıyor yani sebebi bu olamaz.
في البداية، ظننت بأنها من الأنابيب لكن لا يوجد ماء، لذا مستحيل أن يكون هو

Bir an için beni lanetlediğini sandım.
لماذا ظننت بأنها اصابتني بلعنة؟

Çalışmaya başlayınca hevesim geçer sandım.
وعندما توظّفت، ظننت بأنها ستزول.

Hiç gitmeyecek sandım.
ظننت بأنها لن تغادر

Bir kaç gün önce; ilk başta "junk mail" sandım.
-قبل بضعة أيام، ظننت بأنها غير هامة