"عائلةً" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesi
• ailem
• ailen
• Bir aile
• ailenin
• aileyi

Bil bakalım; çocukken hangimiz bir yıIan ailesi büyüttük.
خمّن من منّا ربّى عائلةً من الثعابين، عندما كان صغيرًا.

Peki ya tutunacak bir ailesi olmayanlar?
" لكن، ماذا عن الذين لا يملكون عائلةً يستندون إلها؟ "

Tüm bunlar bittiğinde gidip onu bulacağım ve bir gün tekrar bir ailem olacak.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Söylesene Ryoto, artık bir ailen olduğuna göre bir karavan almaya ne dersin?
أخبرني ريوتا,بما أنك تملك عائلةً الآن ما رأيك بسيارة كبيره؟

Siz yeni Bir aile bulana kadar onunla ben ilgileneyim.
سوف أبقي على الطّفل حتّى تجد له عائلةً جديدةً

Bir ailenin kurban edilmesi tüm bir kabilenin kurtuluşu demekti.
-تضحية عائلةً واحدة يعني، نشر حياة قبيلةً كاملة .

Mestre'de bir işçiyi kurtarırken Mondragone'da bir aileyi öldürüyorsun.
تنقذ عاملاً في "ميستري" وتقتل عائلةً في "موندراغون"

Aslında bakarsanız ailesi halen Şikago'da ikamet ediyormuş.
في حقيقة الأمر، لازالت لديه عائلةً تقطن في مدينة "شيكاجو"

Çoğunun artık Arcadia'da bir ailesi ya da arkadaşı yok.
معضمهم لم يعودو يملكونَ عائلةً أو أصدقاءَ هنا في (أركيديا)

Çünkü, tutunacak ailesi yoktu
لأنه لم يكن يملك عائلةً ليتمسك بها

İçeri bakıp onlarınkine benzeyen bir ailem varmış gibi davramak hoşuma gidiyor.
أحب النظر إلى الداخل و الادّعاء أنّ لي عائلةً كعائلاتهم

Zaten mahvolmuş bir ailem var.
اسمعوا، أنا أملكُ عائلةً مدمّرة.

Bu işte ailen olmaması en iyisi.
الأفضل أن لا تملك عائلةً عندما تكون في هذا العمل

Devasa bir ailen olsa gerek.
لا بدّ أنّ لديكَ عائلةً كبيرة.

Sakın yine ailen olmadığı saçmalığına başlama, biz varız dostum.
حول انك لا تمتلك عائلةً لأن لديك نحن

Bu yarın Bir aile yapmaya başlayacağım anlamına gelmez.
لا يعني هذا بأني أريد أن أكون عائلةً في الغد

Bir aile gibi daha da yakınlaşalım diye dua ettim.
صلّ لكي نا دعنا نَجْلبُ قُرْب لَكنِّي آكلُ عائلةً.

Ya da Bir aile bulmuştur onu ama ölmedi!
ولربما التقطته عائلةً ما. لكنّه ليس بميت.

İki ailenin, Bir aile haline geldiği aşama.
لتصبح العائلتانِ عائلةً واحدة

Onları olmadığın ailenin yerine koydun.
جعلتِ منهم عائلةً ليست لديك

Ben tüm bir aileyi yok ettim:
لقد قتلتُ عائلةً كاملَة