| Galibiyet sarhoşuydu ama yine de surat asmaya devam etti. | Open Subtitles | كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت |
| Gülümsüyor musun yoksa surat mı asıyorsun diye merak ettim sadece. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً |
| Hala somurtuyor musun? | Open Subtitles | هل ما زلتَ عابساً حتى الآن؟ |
| Hala somurtuyor musun? | Open Subtitles | - لا زلت عابساً |
| Köşede oturup somurtma. | Open Subtitles | "لاتجلس فالزاوية وحيداً عابساً" |
| Amy'e veriyorum. Bana somurtma. Somurtmuyorum. | Open Subtitles | إنني أعطي المقالة "لايمي لا تعبس في وجهي، لست عابساً... |
| Bütün gün böyle surat mı asacaksın? | Open Subtitles | هل ستظل عابساً هكذا طوال اليوم؟ |
| Evde oturup bütün gün surat asan Joe bile. | Open Subtitles | بمن فيهم "جو" و الذي كان يجلس في البيت عابساً |
| Hala surat mı asıyorsun? | Open Subtitles | الا زلت عابساً ؟ |
| Hayır, surat asmıyorum. | Open Subtitles | لا، لست عابساً أنا فقط أتساءل |
| - Somurtmuyorum. | Open Subtitles | -أنا لست عابساً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 