"عالجت" - Translation from Arabic to Turkish

• tedavi
• iyileştirdim
• idare
• hallettin
• düzelttim
• iyileştirdi
• hallettim
• iyileştirdin
• iyileştirdiniz

Aman Tanrım, ücretsiz klinikte bu kızı tedavi etmiştim. Doğuştan meme uçları yok.
لقد عالجت تلك الفتاة في العيادة المجانية كانت قد ولدت دون حلمتي ثدي

Uyuzun en iyi yanı şudur, eğer kaşıntıyı hemen tedavi ederseniz açık yaralar haline gelme şansları azalır, doktorunuzu arayın.
الشيء المبشّر في حالات الجرب هو أنك إن عالجت الحكّة مباشرةً، فثمة أمل بصيص في أن تصبح قرح جلدية متوسعة

Yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

Evet. Üçüncü dünya ülkelerindeki korkunç hastalıkları iyileştirdim.
لقد عالجت الكثير من الأمراض الخبيثة في دول العالم الثالث.

Biliyorum, işleri karıştırdım. Ama iki kişiyi birden idare etmek istemedim.
لقد عالجت الأمر بطريقة سيئة, أعلم لكن لم أرد لمرتين أحد

Bu işi iyi hallettin. Bence buralarda kendi kendine çalışmalısın.
عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا

Hayir, beynini düzelttim, otomatik sistemini düzenledim ve stresli çok zor bir ameliyat yaptim.
لا , أنا عالجت مخها أعدتقدراتهاالحيوية, أجريتجراحة,

Sen ve birçoğunuzun açtığı yaraları iyileştirdi.
عالجت كل الجروح التي كان سببها انت وغيرك

170 yıllık hayatımda kanımızın kanseri tedavi ettiği bir olay duymadım.
خلال 170 سنة غريبة لم أشهد حالة عالجت فيها دماؤنا السرطان.

Tam olarak bir yıldır açık ve 15.000'den fazla çocuğu tedavi ettiler.
ظلت مفتوحة لمدة سنة بالضبط، عالجت خلالها أكثر من 15,000 طفل.

Söyleyin, Dr. Grainger karaciğer şikayetleri yüzünden Emily Arundel'i siz tedavi ettiniz, değil mi?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

Bay Adams... ..çiftliğinizde hastaları tedavi ediyor muydunuz, etmiyor muydunuz?
سيد آدمز هل انت عالجت أم لم تعالج مرضى في مزرعتك ؟

Ama insanı tedavi ederseniz, sonuç ne olursa olsun sizi temin ederim, kazanırsınız.
وإن عالجت شخص فأنا أضمن لك بأنك رابح . مهما كانت العواقب

Kanser tedavi eder şeker hapları biliyorum çünkü inandılar.
أعرف حبة سكر عالجت سرطاناً فقط لأنها آمنت بذلك

-Gerçekten kanser tedavi eden bir hap biliyor musun?
جونز .. أتعرف حقاً حبة سكر عالجت سرطاناً ؟

Kendini tedavi etti, ve kızını geri istedi.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

Onun hayatını kurtardım, vasisi olduğu kızı iyileştirdim ve sahip olduğu tek oğlunu korudum.
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Önceden de psikozlu kişileri iyileştirdim ama bazı kimyasalların dengesinin bozuk olduğu ve psikolojisi hasarlı olanlara ulaşamam.
لقد عالجت مرض الذهان من قبل واشخاص مع خليط من اختلال التوازن الكيميائي واضرار نفسية لا يمكن الوصول لها

Biraz tartışarak hallettik. Sersem gibiyim, ama durumu idare ettim.
لقد تناقشنا، أشعر برعشة، أظنني عالجت الأمر جيداً

İşi, vaktindeyken hallettin.
أنتَ فقط عالجت الأمر في اللحظة المُناسبة.

İki tane çıkık omzu düzelttim bir bacağı kesilmekten kurtardım ve kırıklar, evet...
عالجت كتفين مخلوعين .. وأنقذتساقاًمنالبتر.

Ablam yaralarını temizleyip iyileştirdi. Ayrıca seni çıplak gördük.
أختي، عالجت جروحك ونزعت ملابسك أيضاً.

Hayatım boyunca bunun gibi yüzlerce mesele hallettim ve çoğu kötü biter.
لقد عالجت مئات من هذه الحالات في حياتي ، وكثيرا ما تكون النهاية سيئة

Ama elimi iyileştirdin! Onu kurtarabilirsin, biliyorum...
ولكنك عالجت يدي، يمكنك معالجتها أعلمذلك..

Omurgası yerle bir olmuş bir kadını iyileştirdiniz.
لقد عالجت امرأة تحطم عمودها الفقري