"عام تقريباً" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl kadar
• Neredeyse bir
• Bir yıl
• yıl oldu
• yıl falan

Şehrin üzerinde görülenler şehrimizde ilk kez 80 yıl kadar önce görülen Kuzey Işıkları.
تظهر فوق المدينة للمرة الأولى منذ 80 عام تقريباً

Bana okulun bir yıl kadar önce seni kovduğunu söyledi.
وأخبرتني بأنّ دائرة المدارس طردتك قبل عام تقريباً

Evet, bir yıl kadar önce kıskançlık olayı olmuştu.
نعم، منذ عام تقريباً. لقد مررتَ بمرحلة الغيرة.

O videoyu çekeli Neredeyse bir sene oldu. Üzgündüm.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

Bir yıl ortadan kayboluyorsun ve sonra benden seninle gelmemi mi istiyorsun ?
لقد عدت بعد ان إختفيت لمدة عام تقريباً وتتوقع مني أن أرحل ؟

Neredeyse bir yıl oldu.
لقد مر عام تقريباً . "نورا - ".

Neyse, 1 yıl falan sonra, bir barda birbirimize rastladık o gün bu gündür ellerimizi birbirimizden uzak tutamıyoruz.
على أي حال ، قبل عام تقريباً اصطدمنا ببعض في حانة ولم نستطيع الابتعاد عن بعضنا البعض . منذ ذلك الحين

"Bir yıl kadar önce genç bir Rus kızı yardımcım olarak işe aldım."
"ثم، قبل عام تقريباً" "وظفت شابة روسية، لتعمل كمرافقة لي"

Aradan bir yıl kadar geçmiştir.
لا بد وأنه قد مضى عام تقريباً حتى الآن

iki bin yıl kadar önce, Yasakani Magatama benim soyum tarafından yapıldı.
"قلادة" ياسكانينوماجاتاما، صُنعتمنقبلأجدادي، قبل ألفين عام تقريباً.

Bir yıl kadar önce bir kalp krizi geçirmiş.
تعرض لنوبة قلبية، ربما قبل عام تقريباً.

Neredeyse bir yıldan bu yana ilk kez yeni bir muhbirimiz oldu.
لدينا مخبر جديد يا قوم, أول واحد منذ عام تقريباً

Francis Neredeyse bir senedir ağzına bile sürmüyor.
فرانسيس لم يتعاطى ولا جرعة مُنذ عام تقريباً.

Ailesiyle aylardır irtibatı kesmişti. Neredeyse bir yıldır kıtayı gezip gününü gün eğliyordu.
لقد كان فى أتصال مع الأسرة لعدة أشهر متسكعاً في جميع أنحاء القارة لمدة عام تقريباً.

Bu hikayenin bir başka versiyonu, Priyanka'nın yaşadığı yere yakın bir başka köyde geçiyor. Lakara adındaki bu köyde yaklaşık Bir yıl önce herhangi bir tuvalet yoktu.
أمر مشابه لهذا ، في قرية أخرى في الهند بالقرب من حيث مكان عيش بريانكا قرية تسمى لاكارا، وقبل عام تقريباً لم يكن بها مراحيض على الإطلاق.

Nerdeyse Bir yıl oldu.
لقد مضى عام تقريباً

Bir yıl falan önce onu Tumblr'dan yazdırdım.
لقد طبعتها عن صفحتك على "تامبلر" قبل عام تقريباً.